MGA TUNTUNIN
Epektibo Enero 7, 2025
1. saklaw
1.1 Mga Tuntunin at Kundisyon. Ang Kasunduang ito (ang "Kasunduan") ay nagtatakda ng mga tuntunin at kundisyon na naaangkop sa paglilisensya ng ORGiD Software ("Produkto") mula sa ORGiD ("ORGiD") ng Partido na nag subscribe sa lisensya ("Customer"). Ang alok ng lisensya ng Produkto sa ilalim ng Kasunduang ito at ang pagbili ng Customer ng kaukulang Subscription ay bumubuo ng kani kanilang pagtanggap ng Kasunduang ito ng bawat Partido. Maliban kung tinukoy sa ibang bahagi ng Kasunduang ito, ang mga termino sa paunang malalaking titik ay may mga kahulugan na nakabalangkas sa Seksyon 13. Ang Customer at ORGiD ay maaaring tinutukoy nang sama sama bilang "Mga Partido" o indibidwal bilang isang "Party".
1.2 Subscription ng Produkto. Ang ORGiD ay tutuparin ang Subscription sa Customer batay sa pagpepresyo at mga tuntunin na tinutukoy sa ORGiD Customer Portal na naka host sa pamamagitan ng "Subscription Pricing Schedule" ng Stripe. Ang isang Subscription at ang kaukulang transaksyon sa pagbili ay dapat para sa isang lisensya upang gamitin ang Produkto na deployed bilang isang Cloud Service na naka host sa Computing Environment ng ORGiD.
1.3 Kasunduan. Ang bawat Subskripsyon ay napapailalim at pinamamahalaan ng Kasunduang ito, na may kalakip na Iskedyul ng Pagpepresyo ng Subskripsyon, at anumang mga susog sa alinman sa mga nabanggit na maaaring sumang ayon sa sulat ng mga Partido, na bumubuo ng Kasunduan sa pagitan ng Customer at ORGiD. Ang bawat Subscription ay isang hiwalay na Kasunduan sa pagitan ng Customer at ORGiD.
2. Lisensyadong Produkto
2.1 Pagbibigay ng Lisensya.
2.1.1 Ang ORGiD ay ipinagkakaloob dito sa Customer at sa bawat Affiliate ng Customer na bumili ng isang Subscription sa ilalim ng Kasunduang ito sa Panahon ng Termino ng bawat Subscription, napapailalim sa Seksyon 2.1.2, isang hindi eksklusibo, sa buong mundo (napapailalim sa Seksyon 12.4), hindi naililipat (maliban sa kaugnayan sa isang pagtatalaga na pinapayagan sa ilalim ng Seksyon 12.2), hindi matatapos (maliban kung ibinigay sa Seksyon 10) na lisensya upang gamitin ang Produkto "Lisensyadong Produkto", upang ma access at gamitin ang Produkto sa pamamagitan ng Cloud Service at upang payagan ang mga Gumagamit nito na ma access at gamitin ang Produkto sa pamamagitan ng Cloud Service, per ang Kasunduang ito.
Ang Lisensyadong Produkto ay nagbibigay daan sa Customer na pamahalaan ang mga talaan ng ID card na maaaring mai install, ipakita, at gamitin ng mga indibidwal na Gumagamit sa loob ng kanilang ID Wallet ("Digital ID Card"). Ang hanay ng mga magagamit na aksyon sa loob ng Lisensyadong Produkto ay depende sa antas ng Subscription ng Customer at maaaring isama, ngunit hindi limitado sa:
(A) Pagdidisenyo ng mga template ng Digital ID Card,
(B) Paglikha, pag update, at pag archive ng mga talaan ng ID Card,
(c) Pagbibigay ng Digital ID Card sa mga Gumagamit,
(D) Pakikipag ugnayan sa mga Gumagamit sa pamamagitan ng in app na pagmemensahe,
(e) Paglikha ng mga Kampanya at Espesyal na Alok para sa mga Gumagamit, at
(F) Pagsasama sa mga serbisyo ng 3rd party.
2.1.2 Ang Customer at bawat Affiliate na may isang Produkto Subscription sa ilalim ng Kasunduang ito ay maaaring gamitin ang Lisensyadong Produkto lamang upang suportahan ang mga operasyon nito, kaugnay ng mga produkto at serbisyo ng Customer, at / o kaugnay ng pakikipag ugnayan ng Customer sa mga Gumagamit.
2.1.3 Ang Customer ay maaaring gumawa ng isang makatwirang bilang ng mga kopya ng Dokumentasyon na kinakailangan upang gamitin ang Lisensyadong Produkto sa ilalim ng mga karapatan na ipinagkaloob sa ilalim ng Kasunduang ito, sa kondisyon na ang Customer ay hindi nag aalis ng anumang mga alamat ng pagmamay ari at iba pang mga abiso mula sa naturang mga kopya. Pinapanatili ng ORGiD ang lahat ng mga karapatan na hindi malinaw na ipinagkaloob sa Customer sa ilalim ng Kasunduang ito.
2.2 Mga Kaakibat at Kontratista. Tungkol sa mga Kaakibat at Kontratista na pinapayagan ng Customer na gamitin ang Lisensyadong Produkto sa ilalim ng Kasunduang ito: (a) Ang Customer ay nananatiling responsable sa lahat ng obligasyon na nagmumula dito kaugnay ng paggamit ng naturang Affiliate o Contractor ng Lisensyadong Produkto at (b) Ang Customer ay sumasang ayon na maging direktang mananagot para sa anumang gawa o pagkukulang ng naturang Affiliate o Contractor sa parehong antas na kung ang pagkilos o pagkukulang ay isinagawa ng Customer tulad na ang paglabag ng isang Affiliate o isang Contractor ng mga probisyon ng Kasunduang ito ay ituturing na isang paglabag ng Customer. Ang pagganap ng anumang gawain o pagkukulang sa ilalim ng Kasunduang ito ng isang Affiliate o isang Kontratista para sa, sa pamamagitan o sa pamamagitan ng Customer ay ituturing na ang gawa o pagkukulang ng Customer.
2.3 Mga paghihigpit.
2.3.1 Maliban kung malinaw na pinahihintulutan ng Kasunduang ito, ang Customer ay hindi (at hindi papayagan ang sinuman na):
(i) Reverse engineer, decompile, o pagtatangka upang matuklasan ang anumang source code o pinagbabatayan ng mga ideya o algorithm ng Lisensyadong Produkto o Produkto, maliban sa lawak na ang mga Naaangkop na Batas ay malinaw na nagpapahintulot sa naturang aktibidad
(ii) Magbigay, magbenta, maglipat, mag-sublicense, magpahiram, mamahagi, magrenta, o kung hindi man ay payagan ang iba na ma-access o magamit ang Lisensyadong Produkto;
(iii) Alisin ang anumang mga paunawa o label ng ari-arian mula sa Lisensyadong Produkto;
(iv) Kopyahin, baguhin, o lumikha ng mga gawaing deribatibo ng Lisensyadong Produkto;
(v) Makagambala sa pagpapatakbo ng, maging sanhi ng pagkasira ng pagganap ng, o maiwasan ang mga paghihigpit sa pag access ng Lisensyadong Produkto;
(vi) Access account, Impormasyon, data, o mga bahagi ng Lisensyadong Produkto kung saan ang Customer ay walang malinaw na awtorisasyon;
(vii) Gamitin ang Lisensyadong Produkto upang bumuo ng isang nakikipagkumpitensya na serbisyo o Produkto;
(viii) Gamitin ang Lisensyadong Produkto para sa anumang aktibidad na lumalabag sa Naaangkop na mga Batas;
(ix) Gamitin ang Lisensyadong Produkto upang makakuha ng hindi awtorisadong access sa mga network o kagamitan ng sinuman;
(x) Mag upload, magsumite, o kung hindi man ay gumawa ng anumang Nilalaman ng Customer na magagamit sa Lisensyadong Produkto kung saan ang Customer, ang mga Ahente nito, at Mga Gumagamit ay walang tamang karapatan.
2.4 Walang karagdagang mga tuntunin. Walang shrink-wrap, click-acceptance, third party integration, purchase order, o iba pang mga tuntunin at kundisyon sa labas ng Kasunduang ito na ibinigay ng Customer ay magbubuklod sa ORGiD maliban kung sumang-ayon sa sulat bilang susog sa Kasunduang ito. Anumang naturang Karagdagang Mga Tuntunin ay walang puwersa o epekto at ituturing na tinanggihan sa kanilang kabuuan.
3. Mga Serbisyo
3.1 Serbisyo ng Cloud. Ibibigay ng ORGiD ang Lisensyadong Produkto sa Customer bilang isang Cloud Service kaagad kasunod ng pagbili ng Subscription at magpatuloy hanggang sa pagwawakas ng Subscription sa ilalim ng Seksyon 10. Ang ORGiD ay magbibigay sa Customer ng lahat ng mga kredensyal sa pag access na kinakailangan upang ma access at magamit ang Lisensyadong Produkto sa pamamagitan ng Cloud Service. Maaaring gamitin ng Customer ang Lisensyadong Produkto mula sa Cloud Service at gamitin ang mga kredensyal upang ma access at gamitin lamang ang Lisensyadong Produkto kung ang Customer ay sumusunod sa mga tuntunin dito.
3.2 Mga Serbisyo sa Suporta. Ang ORGiD ay gagawa ng Dokumentasyon hinggil sa paggamit at pagpapatakbo ng Lisensyadong Produkto na magagamit ng Customer at magbibigay ng Mga Serbisyo sa Suporta sa Customer tulad ng inilarawan, inkorporada, o sanggunian sa SLA, kung naaangkop.
3.3 Pagho host. Kinikilala ng Customer na ang ORGiD ay gumagamit ng isang Cloud Infrastructure Provider upang iproseso at i host ang Cloud Service na ibinigay sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang Customer ay pumapayag sa pag iimbak ng Data ng Customer sa Rehiyon ng Cloud Infrastructure Provider na inaalok ng ORGiD at ang paggamit nito ng imprastraktura at serbisyo ng Cloud Infrastructure Provider upang maproseso ang Data ng Customer at magbigay ng Cloud Service ng ORGiD.
3.4 Antas ng Serbisyo. Sa panahon ng Termino ng Kasunduang ito, ang ORGiD ay nangangako sa pagpapanatili ng Cloud Service upang ito ay gumaganap ayon sa tinukoy sa Kasunduang ito sa isang minimum (simula dito "Basic Service Level") 99% ng oras bawat buwan ng kalendaryo (sa isang 24x7x365 na batayan), hindi kasama ang naka iskedyul na pagpapanatili, hindi naka iskedyul na pagpapanatili ng emergency, o para sa mga kadahilanan na lampas sa makatwirang kontrol ng ORGiD (simula dito "Availability"). Sa kabila ng anumang mga probisyon ng Kasunduang ito sa kabaligtaran, maaaring wakasan ng Customer ang Kasunduang ito kung ang Cloud Services Availability ay bumaba sa ibaba ng 95% tatlong (3) o higit pang mga beses sa bawat Termino. Ang Customer ay maaaring mag subscribe sa mga email ng abiso sa pagpapanatili mula sa ORGiD, na magpapaalam sa Customer ng naka iskedyul na mga pagkagambala sa serbisyo bago mangyari ang mga ito. Ang Customer at sinumang Miyembro na may Subscription sa Lisensyadong Produkto sa ilalim ng Kasunduang ito ay maaari ring mag subscribe sa isang bayad na Kasunduan sa Antas ng Serbisyo ("SLA"), at kung ang Cloud Service ay hindi nakakatugon sa antas ng SLA na naka subscribe, ang ORGiD ay magbibigay ng mga remedyo na nakabalangkas sa SLA sa halip na ang mga remedyo na ibinigay sa Seksyon 3.4 na ito.
3.5 Mga Account ng Gumagamit. Ang Customer ay responsable para sa lahat ng mga aksyon na kinuha sa kanilang mga account ng mga Gumagamit at para sa pagsunod ng bawat Gumagamit sa Kasunduang ito. Kailangang i require ng Customer ang kanilang mga User na protektahan ang pagiging kompidensyal ng kanilang mga password at mga kredensyal sa pag login. Agad na ipapaalam ng Customer ang ORGiD kung pinaghihinalaan o alam nito ang anumang mapanlinlang na aktibidad kasama ang mga account, password, o kredensyal nito o kung sila ay nakompromiso.
3.6 Mga Pagpapahusay. Ang ORGiD ay hindi dapat gumawa ng mga pagbabago sa Produkto sa panahon ng Term na magbabawas sa utility ng Lisensyadong Produkto para sa awtorisadong paggamit ng Customer. Sa kabila ng nabanggit, ang ORGiD ay maaaring gumawa ng anumang pagbabago o pagpapahusay sa Produkto upang maiwasan ang mga pagkagambala sa serbisyo, mapahusay ang kalidad o paghahatid ng Produkto o Serbisyo, upang ito ay hindi lumalabag sa isang patent, o kung kinakailangan upang matiyak ang pagsunod sa anumang mga Naaangkop na Batas o mga obligasyon sa seguridad.
3.7 Mga Serbisyo sa Propesyon. Ang ORGiD ay dapat magbigay ng Professional Services bilang isang bayad na serbisyo na inilarawan sa isang pahayag ng trabaho ("SOW") kung ang mga Partido ay sumang ayon. Ang pagkuha ng mga Propesyonal na Serbisyo ay magtatakda ng (a) mga Propesyonal na Serbisyo na isasagawa, (b) anumang mga pagtutukoy o iba pang mga kinakailangan, (c) naaangkop na mga bayarin, (d) anumang mga pagpapalagay o kondisyon, at (e) anumang iba pang mga tuntunin na pinagkasunduan ng mga partido. Ang ORGiD ay mananatili ang lahat ng mga karapatan, pamagat at interes sa at sa Professional Services na ginanap sa Lisensyadong Produkto nito (kabilang ang anumang mga karapatan sa intelektwal na ari arian doon), at ang Customer ay mananatili sa lahat ng mga karapatan, pamagat at interes sa at sa Customer Data, ang Professional Services na ginanap sa Customer Data nito at / o lahat ng mga gawa nito na derivative. Ang mga karapatan sa paggamit ng Customer sa mga resulta ng naturang Professional Services ay dapat na kapareho ng mga karapatang ipinagkaloob sa ilalim ng Kasunduan hinggil sa Serbisyo na kinabibilangan ng naturang Professional Services.
4. Mga Karapatan sa Pagmamay ari
4.1 Lisensyadong Produkto. Napapailalim sa mga lisensyang ipinagkaloob dito, ang ORGiD ay mananatili ang lahat ng mga karapatan, pamagat at interes na maaaring mayroon ito sa at sa Lisensyadong Produkto, kabilang ang lahat ng Mga Karapatan sa Pagmamay ari doon, kung binuo bago o pagkatapos ng Epektibong Petsa. Walang anumang bagay sa Kasunduang ito ang ipapaliwanag o ipapaliwanag bilang pagbibigay sa Customer ng anumang mga karapatan ng pagmamay ari o anumang iba pang mga Karapatan sa Pagmamay ari sa o sa Lisensyadong Produkto o anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari doon.
4.2 Feedback. Ang Customer o ang Mga Kaakibat ng Customer ay maaaring, sa pagpipilian nito, magbigay ng mga mungkahi, ideya, kahilingan sa pagpapahusay, rekomendasyon o Feedback tungkol sa Lisensyadong Produkto o Mga Serbisyo sa Suporta ("Feedback"), na ibinigay, gayunpaman, na ang Feedback ay hindi kasama ang anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari ng Customer o ng Mga Kaakibat ng Customer o anumang Data ng Customer o Mga Materyales ng Customer. Maaaring gamitin at isama ng ORGiD ang Feedback sa mga produkto at serbisyo nito nang walang kabayaran o accounting sa Customer, sa kondisyon na ang ORGiD o ang paggamit nito ng Feedback ay tumutukoy sa Customer bilang pinagmulan ng naturang Feedback. Ang feedback ay hindi kumpidensyal sa Customer. Ang Customer ay walang obligasyon na magbigay ng Feedback, at ang lahat ng Feedback ay ibinibigay ng Customer "as is" at walang warranty.
5. Mga Warranty
5.1 Lisensyadong Produkto. Ang ORGiD ay kumakatawan at warranty na:
(a) Ang Produkto ay aayon, sa lahat ng materyal na aspeto, sa Kasunduang ito sa panahon ng Termino ng Subscription.
(b) Gagamitin nito ang mga pamantayang kasanayan sa industriya na idinisenyo upang matukoy at protektahan ang Produkto laban sa lahat ng naaangkop na kahinaan na nagdudulot ng panganib sa Lisensyadong Produkto at anumang mga virus, "Trojan horses", "worms", spyware, adware, o iba pang mapanganib na code na idinisenyo o ginagamit para sa hindi awtorisadong pag access sa o paggamit, pagsisiwalat, pagbabago, o pagkawasak ng Impormasyon sa loob ng Produkto, o panghihimasok sa o pinsala sa pagpapatakbo ng Produkto o anumang mga sistema, network, o data. Kabilang dito ang regular na pag scan ng Produkto para sa malware at iba pang mga kahinaan sa seguridad na may napapanahong software sa pag scan.
(c) Ang Lisensyadong Produkto, at ang paggamit nito ng Customer ayon sa pinahihintulutan sa ilalim ng Kasunduang ito, ay hindi sasailalim sa anumang lisensya o iba pang mga tuntunin na nangangailangan ng anumang Data ng Customer, Mga Materyales ng Customer, o anumang software, Dokumentasyon, Impormasyon, o iba pang mga materyales na isinama, naka network, o ginagamit ng Customer na may Produkto, sa kabuuan o sa bahagi, upang ibunyag o ipamahagi sa source form, lisensyado upang gumawa ng mga derivative works o redistributable.
5.2 Serbisyo ng Suportas. Ang ORGiD ay kumakatawan at ginagarantiyahan na ang anumang Mga Serbisyo sa Suporta ay isasagawa sa isang propesyonal na paraan na may antas ng pangangalaga, kasanayan, at sipag na inaasahan ng mga bihasang at may kaalaman na mga propesyonal na gumaganap ng mga katulad na serbisyo.
5.3 Mga remedyo. Kung ang anumang Produkto o Serbisyo ay hindi sumunod sa mga nabanggit na warranty, ang ORGiD ay kaagad, sa gastos nito, itama ang Produkto at muling magsagawa ng mga Serbisyo kung kinakailangan upang umayon sa mga warranty. Kung hindi itinatama ng ORGiD ang Produkto o muling magsagawa ng mga Serbisyo upang umayon sa mga warranty sa loob ng makatwirang oras, hindi lalampas sa 30 araw (ang "Panahon ng Paggaling"), bilang tanging lunas ng Customer at eksklusibong pananagutan ng ORGiD (nang hindi nakakaapekto sa anumang iba pang mga karapatan o lunas na magagamit ng Customer na ibinigay sa Seksyon 9), ang Customer ay maaaring, para sa isang panahon ng 30 araw kasunod ng pagtatapos ng Panahon ng Lunas, ihalal upang wakasan ang Subscription at ang Kasunduang ito nang walang karagdagang pananagutan. Sa naturang pagwawakas, ang ORGiD ay magbibigay sa Customer ng refund ng anumang Mga Bayad na prepaid sa ORGiD, na prorated para sa bahagi ng Subscription na hindi nagamit sa oras na iniulat ng Customer ang paglabag sa warranty sa ORGiD, pati na rin, kung naaangkop, anumang mga kredito sa serbisyo na magagamit sa ilalim ng Kasunduang ito.
5.4 Mga Pagbubukod sa Warranty. Ang ORGiD ay walang pananagutan o obligasyon hinggil sa anumang garantiya sa lawak ng paglabag sa naturang warranty ay bilang isang direktang resulta ng anumang:
(a) Paggamit ng Produkto ng Customer na lumalabag sa Kasunduang ito o naaangkop na Batas;
(b) Mga pagbabago sa Lisensyadong Produkto na hindi ibinigay ng ORGiD o ng mga Tauhan nito;
(c) Paggamit ng Produkto ng Customer sa kumbinasyon ng mga kagamitan ng third party na hindi ibinebenta o third-party software na hindi lisensyado sa Customer ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito;
(d) Paggamit ng Customer ng Produkto na salungat sa Kasunduang ito, sa lawak na ang naturang hindi pagsunod ay hindi mangyayari nang walang ganoong hindi pagsunod sa paggamit ng Customer.
5.5 Pagsunod sa mga Batas. Ang bawat Partido ay kumakatawan at warranty na ito ay sumunod sa lahat ng Naaangkop na Batas sa pagganap nito sa ilalim ng Kasunduang ito. Anumang koleksyon, paggamit, imbakan, pagproseso, o paglilipat ng Personal na Data sa pamamagitan ng ORGiD ay isasagawa sa pagtuturo ng Customer, at ang Customer ay dapat lamang magbigay ng tagubilin bilang pagsunod sa lahat ng Naaangkop na Batas, kabilang ang walang limitasyon ang lahat ng mga Batas at Regulasyon sa Proteksyon ng Data na namamahala sa koleksyon, pagpapanatili, pagpapadala, pagpapakalat, paggamit, at pagkawasak ng Personal na Data.
5.6 Kapangyarihan at Awtoridad. Ang bawat Partido ay kumakatawan at warranty na:
(a) Ito ay may ganap na kapangyarihan at awtoridad na pumasok at isagawa ang Kasunduang ito at na ang pagpapatupad at paghahatid ng Kasunduang ito ay nararapat na pinahintulutan.
(b) Ang Kasunduang ito at ang pagganap ng naturang Partido sa ilalim nito ay hindi lalabag sa anumang iba pang kasunduan kung saan ang Partido ay isang partido o nakatali o lumalabag sa anumang obligasyon na utang ng naturang Partido sa anumang ikatlong partido.
(c ) Ito ay may lahat ng mga karapatan na may kaugnayan sa Produkto, Mga Serbisyo at Dokumentasyon na kinakailangan upang ipagkaloob ang lahat ng mga karapatan na ito purports upang ipagkaloob sa ilalim, at alinsunod sa, mga tuntunin ng Kasunduang ito.
5.7 Disclaimer. MALIBAN SA MGA GARANTIYA NA TINUKOY SA KASUNDUANG ITO, ANG PAREHONG PARTIDO AY HINDI GUMAGAWA NG ANUMANG MGA GARANTIYA, ALINMAN SA IPAHAYAG O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANUMANG IPINAHIWATIG NA MGA GARANTIYA NG PAGIGING MANGANGALAKAL O KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TUNGKOL SA LISENSYADONG PRODUKTO, SERBISYO, MGA MATERYALES NG CUSTOMER AT DATA NG CUSTOMER, AT ANG BAWAT PARTIDO AY ITINATATWA ANG LAHAT NG IBA PANG MGA GARANTIYA, IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG WALANG LIMITASYON, MGA GARANTIYA NG PAGIGING MAPAGBILI, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN AT HINDI PAGLABAG. Hindi ginagarantiyahan ng ORGiD (a) na ang Lisensyadong Produkto ay makakatugon sa mga kinakailangan ng Customer o (b) na ang operasyon ng Produkto ay magiging walang putol o walang error.
5.8 Karagdagang Mga Garantiya. ORGiD warrants at kumakatawan na:
(a) Ang ORGiD ay mayroon at magpapanatili ng lahat ng mga lisensya, pahintulot, at pahintulot na kinakailangan para sa pagsasagawa ng mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito sa panahon ng Termino.
(b) Ang Lisensyadong Produkto at ang mga Serbisyo ay susunod sa lahat ng naaangkop na mga tuntunin at kundisyon ng Mga Serbisyo ng Third Party na nakalista sa Addendum ng Produkto, sa lawak na kinakailangan ang mga tuntunin at kundisyon para sa pagsasagawa ng mga obligasyon ng ORGiDs dito.
6. Pagiging kompidensyal
6.1 Mga Kompidensyal na Impormasyon. Ang "Kumpidensyal na Impormasyon" ay nangangahulugan ng anumang impormasyong hindi publiko na direkta o di tuwirang ibinunyag ng alinman sa Partido (ang "Pagsisiwalat ng Partido") sa kabilang Partido (ang "Pagtanggap ng Partido") o naa access ng Tinatanggap na Partido alinsunod sa Kasunduang ito na itinakda bilang kumpidensyal o na, na ibinigay ang likas na katangian ng Impormasyon o ang mga pangyayari na nakapalibot sa pagsisiwalat nito, makatwirang dapat isaalang alang bilang kumpidensyal, kabilang ang walang limitasyon teknikal na data, mga lihim ng kalakalan, alam kung paano, pananaliksik, imbensyon, proseso, disenyo, guhit, strategic roadmaps, mga plano ng produkto, mga disenyo ng produkto at arkitektura, impormasyon sa seguridad, mga plano sa marketing, pagpepresyo at gastos Impormasyon, marketing at promosyonal na mga aktibidad, mga plano sa negosyo, impormasyon ng customer at supplier, impormasyon ng empleyado at User, mga plano sa negosyo at marketing, at mga proseso ng negosyo, at iba pang mga teknikal, pinansyal o negosyo Impormasyon, at anumang impormasyon ng third party na kinakailangan ng Disclosing Party upang mapanatili bilang kumpidensyal. Gayunman, ang kumpidensyal na Impormasyon ay hindi, magsasama ng anumang impormasyon na: (a) ay kilala ng publiko o karaniwang magagamit ng publiko bago ang panahon ng pagsisiwalat; (b) nakikilala sa publiko o karaniwang ginagawa pagkatapos ibunyag sa pamamagitan ng walang kasalanan ng Receiving Party; (c) ay nasa pag-aari ng Receiving Party, nang walang paghihigpit kung gagamitin o isisiwalat, sa oras ng pagsisiwalat ng Disclosure Party; Ang (d) ay natanggap sa batas, nang walang paghihigpit sa paggamit o pagsisiwalat, mula sa ikatlong partido (na walang obligasyon ng pagiging kompidensyal o paghihigpit sa paggamit mismo); o (e) ay binuo ng Receiving Party nang malaya mula sa Kasunduang ito at nang walang paggamit o pagtukoy sa Pagsisiwalat ng Kumpidensyal na Impormasyon o Karapatan ng Pagmamay ari. Maliban sa mga karapatang malinaw na ipinagkaloob sa Kasunduang ito, ang bawat Partido ay may lahat ng karapatan sa at sa kanyang Kumpidensyal na Impormasyon.
6.2 Mga Obligasyong Kumpidensyal. Ang mga Partido ay magpapanatili bilang kumpidensyal at iiwasan ang pagsisiwalat at hindi awtorisadong paggamit ng Kumpidensyal na Impormasyon ng kabilang Partido gamit ang gayong mga pag iingat at may parehong antas ng pangangalaga na gagawin ng isang maingat na tao upang protektahan ang kumpidensyal na Impormasyon nito ng isang katulad na kalikasan, at upang maiwasan ang hindi awtorisado, kapabayaan, o hindi sinasadyang paggamit, pagsisiwalat, o paglalathala nito o pag access dito. Ang bawat Partido ay maaari lamang magbunyag ng Kumpidensyal na Impormasyon ng iba pang Partido sa mga empleyado, opisyal, kinatawan, kontratista, subcontractor at tagapayo ("Mga Kinatawan") na kailangang malaman ang naturang Kumpidensyal na Impormasyon para sa Pinahihintulutang Layunin, sa kondisyon na (a) ipinaaalam nito sa naturang mga Kinatawan ang pagiging kumpidensyal ng Kumpidensyal na Impormasyon bago ipagsisiwalat; at (b) tinitiyak nito na ang mga Kinatawan nito ay, kaugnay ng anumang Lihim na Impormasyon na inihayag sa kanila, ay sumusunod sa mga obligasyong nakasaad sa sugnay na ito na tila sila ay isang partido sa Kasunduang ito, at sa lahat ng oras, ito ay mananagot para sa kabiguan ng sinumang Kinatawan na sumunod sa mga obligasyong nakasaad sa Seksyon 6 na ito. Maliban kung kinakailangan para sa wastong paggamit ng Produkto, ang paggamit ng mga karapatan ng isang Partido sa ilalim ng Kasunduang ito, ang pagganap ng mga obligasyon ng isang Partido sa ilalim ng Kasunduang ito o kung hindi man ay pinahihintulutan sa ilalim ng Kasunduang ito, ang alinman sa Partido ay hindi gagamit ng Kumpidensyal na Impormasyon ng kabilang Partido para sa anumang layunin maliban sa pagtupad sa mga obligasyon nito o paggamit ng mga karapatan nito sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang bawat Partido ay agad na ipapaalam sa kabilang Partido kung ito ay magiging kamalayan ng anumang hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat ng Kumpidensyal na Impormasyon ng iba pang Partido at makatwirang makipagtulungan sa kabilang Partido sa mga pagtatangka na limitahan ang pagsisiwalat.
6.3 Pinilit na Pagsisiwalat. Ang isang Tatanggap na Partido ay maaaring magbunyag ng Kumpidensyal na Impormasyon sa lawak na hinihingi ng Batas, kabilang ang mga kinakailangan sa regulasyon, kahilingan sa pagtuklas, subpoena, utos ng korte o aksyon ng pamahalaan, sa kondisyon na magbibigay ito ng makatwirang paunang abiso sa lawak na pinapayagan ng Naaangkop na Batas (at kung saan ang naaangkop na Batas ay hindi nagpapahintulot sa paunang abiso, ang abiso ay ibibigay sa lalong madaling ang Partido ng Pagtanggap ay pinahihintulutan ng batas) sa Nagsisiwalat na Partido upang payagan ang Nagsisiwalat na Partido na mamagitan at humiling proteksiyon order o kumpidensyal na paggamot nito o iba pang naaangkop na lunas tungkol sa naturang pagsisiwalat. Ang pagsisiwalat ng anumang Kumpidensyal na Impormasyon sa ilalim ng anumang legal na kinakailangan ay hindi ituturing na hindi ito kumpidensyal, at ang mga obligasyon ng Pagtanggap ng Partido hinggil sa Kumpidensyal na Impormasyon ng Pagsisiwalat ng Partido ay hindi mababago o mababawasan ng anumang naturang pagsisiwalat. Sa kabila ng anumang mga probisyon dito, kung ang Customer ay isang ahensya ng pamahalaan o entity, ang Customer ay susunod sa lahat ng mga Batas na naaangkop dito hinggil sa pagsisiwalat ng pampublikong Impormasyon.
6.4 Panunuhol. Ang isang Partido na napapailalim sa mga batas laban sa panunuhol ay maaaring, sa kondisyon na ito ay may makatwirang mga batayan upang maniwala na ang iba pang Partido ay kasangkot sa isang aktibidad na maaaring bumubuo ng kriminal na pagkakasala ng Suhol, ibunyag ang naaangkop na Kumpidensyal na Impormasyon lamang sa lawak na kinakailangan upang ipaalam sa naaangkop na Opisina ng Regulator ng umano'y Panunuhol nang hindi muna ipaalam sa iba pang Partido ang naturang pagsisiwalat.
7. Mga Obligasyon at Responsibilidad sa Paglilingkod
7.1 Katanggap tanggap na Paggamit. Mga Paghihigpit sa Sensitibong Impormasyon.
7.1.1 Hindi sadyang gagamitin ng Customer ang Produkto o Cloud Service upang: (a) mag imbak, mag download o magpadala ng lumalabag o iligal na nilalaman, o anumang mga virus, "Trojan horses", o iba pang mapanganib na code; (b) makisali sa phishing, spamming (ibig sabihin ang hindi hiniling na pagpapadala ng anumang elektronikong komunikasyon nang walang ipinahiwatig o malinaw na pahintulot ng tatanggap), pagtanggi sa mga pag atake sa serbisyo o mapanlinlang o iligal na aktibidad; (c) makagambala o makagambala sa integridad o pagganap ng Produkto o data na nakapaloob dito o sa sistema o network ng ORGiD o maiwasan ang mga tampok ng seguridad ng Produkto o (d) magsagawa ng pagsubok sa pagtagos, pagsubok sa kahinaan o iba pang pagsubok sa seguridad sa Produkto o kung hindi man ay magtangkang makakuha ng hindi awtorisadong pag access sa Produkto o alinman sa mga sistema o network ng ORGiD.
7.1.2 Sensitibong Data. Hindi maaaring gamitin ng Customer ang Cloud Services upang mag imbak o magproseso ng Sensitive Data maliban kung ang ORGiD ay partikular na bumili ng isang Cloud Service Subscription na idinisenyo upang magamit sa Sensitive Data. Para sa Kasunduang ito, ang "Sensitive Data" ay nangangahulugang:
(1) Espesyal na mga kategorya ng data enumerated sa naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Data, kabilang ang European Union Regulation 2016/679, Artikulo 9(1) o anumang mga kahalili batas;
(2) Pasyente, medikal, o iba pang protektadong impormasyon sa kalusugan na pinamamahalaan ng Health Insurance Portability and Accountability Act (bilang susog at dinagdagan) ("HIPAA");
(3) Data ng credit card ng credit, debit, o iba pang payment card, kabilang ang mga bank account number (maliban sa data ng payment card ng Customer para magbayad sa ORGiD);
(4) Mga numero ng Social Security, mga numero ng lisensya sa pagmamaneho, o iba pang mga numero ng pagkakakilanlan ng pamahalaan;
Ang ORGiD ay walang karagdagang responsibilidad para sa pag iimbak ng Sensitive Data kung saan ang Cloud Service Subscription ay hindi dinisenyo at inaprubahan upang mag imbak ng naturang Sensitive Data.
7.1.3 Maaaring suspindihin ng ORGiD ang karapatan ng Customer o ng isang Gumagamit na ma access o gamitin ang anumang bahagi o lahat ng Serbisyo ng Cloud kaagad sa abiso sa Customer (a) kung ang ORGiD, pagkatapos ng makatwirang due diligence na ibinigay ang kalikasan at kalubhaan ng isyu, ay makatwirang tumutukoy na: (i) Ang maling paggamit ng Customer o ng isang Gumagamit ng Cloud Service ay nagdudulot ng materyal na panganib sa seguridad o operasyon ng mga sistema ng ORGiD, ang Cloud Service o ang mga system o data ng anumang iba pang customer, o (ii) Ang paggamit ng Customer o ng isang Gumagamit ng Cloud Service ay lumalabag sa Seksyon 7.1 na ito o ilegal o mapanlinlang; o (b) Ang Customer ay nabigo na magbayad ng anumang mga hindi pinagtatalunan na Bayad sa loob ng 30 araw pagkatapos ng abiso ng mga nakaraang halaga ng nararapat alinsunod sa seksyon 12. Sa lawak na makatwirang magagawa, lilimitahan ng ORGiD ang suspensyon ng Cloud Service ayon sa subsection (a) kung kinakailangan upang mapagaan ang naaangkop na panganib. Agad na ibabalik ng ORGiD ang Cloud Service sa Customer sa paglutas ng isyu at / o pagbabayad ng mga natitirang halaga (kung naaangkop).
7.2 Data ng Customer at Mga Materyales ng Customer
7.2.1 Ang Customer ay at patuloy na magiging nag iisa at eksklusibong may lisensya, pinahihintulutang Gumagamit o may ari ng at mananatili ang lahat ng mga karapatan, pamagat at interes na maaaring mayroon ito sa at sa Mga Materyales ng Customer, Data ng Customer at iba pang Kumpidensyal na Impormasyon ng Customer, kabilang ang lahat ng Mga Karapatan sa Pagmamay ari doon. Walang anumang bagay sa Kasunduang ito ang ipapaliwanag o ipapaliwanag bilang pagbibigay sa ORGiD ng anumang mga karapatan ng pagmamay ari o anumang iba pang mga Karapatan sa Pagmamay ari sa o sa Data ng Customer, Mga Materyales ng Customer o Kumpidensyal na Impormasyon ng Customer.
7.2.2 Ang Customer ay makakakuha ng lahat ng kinakailangang mga pahintulot, awtorisasyon, at karapatan at magbibigay ng lahat ng kinakailangang mga abiso at pagsisiwalat upang magbigay ng Data ng Customer sa ORGiD at para sa ORGiD na gamitin ang Data ng Customer sa pagganap ng mga obligasyon nito alinsunod sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito, kabilang ang anumang pag access o paghahatid sa mga third party na kung saan ang Customer ay nagbabahagi o nagpapahintulot sa pag access sa Data ng Customer.
7.2.3 Ang mga Partido ay sumasang ayon na ang Data ng Customer at Mga Materyales ng Customer ay Kumpidensyal na Impormasyon ng Customer. Ang Customer ay nagbibigay sa ORGiD ng isang hindi eksklusibong, hindi naililipat (maliban kaugnay ng isang pagtatalaga na pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 12.2), bawiin ang lisensya, sa ilalim ng lahat ng mga Karapatan ng Pagmamay ari, upang magparami at gamitin ang mga Materyales ng Customer at Data ng Customer para lamang, at sa lawak na kinakailangan para sa, pagsasagawa ng mga obligasyon ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito. Sa anumang kaganapan ay ORGiD access, gamitin, o ibunyag sa anumang third party ang anumang Customer Data o anumang Customer Materials para sa anumang layunin maliban sa kung kinakailangan upang ibigay ang Produkto at Serbisyo sa Customer at isagawa ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang ORGiD ay hindi magkakasama, hindi nagpapakilala o lumikha ng anumang mga derivatives ng data ng Customer Data maliban sa kinakailangan upang ibigay ang Lisensyadong Produkto at Mga Serbisyo at isagawa ang mga obligasyon nito sa bawat mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito.
7.2.4 Sa panahon ng Term, ang Customer ay magkakaroon ng karapatang suriin at tanggalin ang Data ng Customer na ginawang naa access sa mga interface ng gumagamit ng Lisensyadong Produkto o, sa kahilingan para sa Professional Services, makatanggap ng isang export specific Customer Data, kabilang ang anumang mga derivatives ng Customer Data na maaaring hindi ma access sa mga interface ng gumagamit ng Lisensyadong Produkto. Ang Customer ay maaaring humiling ng pagtanggal ng anumang Data ng Customer maliban sa anumang Data ng Customer na nakapaloob sa ilang mga log at naka encrypt na mga backup, na awtomatikong tinatanggal batay sa patakaran sa pagpapanatili ng data ng ORGiD upang umayon sa Naaangkop na Batas.
7.3 Datos ng System. Sa lawak na tinutukoy o pinahihintulutan ng System Data, nag iisa o kasabay ng iba pang data, pagkakakilanlan, samahan, o kaugnayan ng o sa Customer, ang mga Miyembro nito, Mga Gumagamit, kliyente, supplier o iba pang mga tao na nakikipag ugnayan sa Customer at sa mga Miyembro nito sa pamamagitan ng Lisensyadong Produkto, o anumang Kumpidensyal na Impormasyon ng Customer o anumang aparato na ginagamit upang ma access o gamitin ang Lisensyadong Produkto bilang nagmula sa pamamagitan o pakikipag ugnayan sa Customer o sa mga Miyembro nito ("Identifiable System Data"), ang ORGiD ay maaari lamang mangolekta at gumamit ng Identifiable System Data sa loob upang mangasiwa, magbigay at mapabuti ang Produkto at Serbisyo sa ilalim ng Kasunduang ito. Nang hindi nililimitahan ang pangkalahatang nabanggit, ang ORGiD ay dapat lamang iproseso ang Identifiable System Data bilang isang Data Processor, ORGiD, o katumbas, dahil ang mga naturang termino ay tinukoy sa naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Data.
7.4 Paggamit ng Iba pang mga Datos. Walang anumang bagay sa Kasunduang ito ang maghihigpit: (a) Ang paggamit ng ORGiD ng ito ay System Data o data na nagmula sa System Data na hindi kasama ang anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari ng Customer at hindi tumutukoy o nagpapahintulot, nag iisa o kasabay ng iba pang data, pagkakakilanlan, asosasyon, o kaugnayan ng o sa (i) ang Customer, ang mga Miyembro nito, Mga Gumagamit, mga kliyente, mga supplier o iba pang mga tao na nakikipag-ugnayan sa Customer at sa mga Miyembro nito na gumagamit ng Produkto sa pamamagitan ng Cloud Service o anumang Kumpidensyal na Impormasyon ng Customer na isiniwalat sa ORGiD, o (ii) anumang aparato (hal. computer, mobile phone, o browser) na ginagamit upang ma-access o gamitin ang Produkto bilang nagmula sa pamamagitan ng Customer o ng mga Miyembro nito o nakikipag-ugnayan sa Customer o sa mga Miyembro nito; o (b) alinman sa Partido ang paggamit ng anumang data, talaan, file, nilalaman o iba pang Impormasyon na may kaugnayan sa anumang ikatlong partido na nakolekta, natanggap, iniimbak o pinananatili ng isang Partido nang nakapag iisa mula sa Kasunduang ito.
7.5 Seguridad. Ang ORGiD ay warranty at kumakatawan sa Customer na ito ay dapat, naaayon sa mga kasanayan na pamantayan ng industriya, ipatupad at mapanatili ang isang programa sa seguridad: (a) upang mapanatili ang seguridad at pagiging kompidensiyal ng Data ng Customer at (b) upang mapanatili ang pagkakaroon at integridad ng Data ng Customer at upang maprotektahan ang Data ng Customer mula sa kilala o makatwirang inaasahang mga banta o panganib sa seguridad nito, kabilang ang aksidenteng pagkawala, hindi awtorisadong paggamit, pag access, pagbabago o pagsisiwalat.
7.5.1 Programa sa Seguridad. Ang ORGiD ay warranty at kumakatawan sa Customer na ang programa ng seguridad ng impormasyon nito ay magsasama ng (a) angkop na mga kontrol sa pangangasiwa, tulad ng komunikasyon ng mga naaangkop na patakaran sa seguridad ng impormasyon at pagsasanay sa seguridad ng impormasyon at pagiging kompidensiyal; (b) pisikal na seguridad ng mga pasilidad kung saan ang Customer Data ay pinoproseso o naka imbak, kabilang ang mga naka lock na pinto at mga susi / key card upang ma access ang naturang mga pasilidad; (c) mga kontrol upang limitahan ang pag access sa mga system ng ORGiD at Data ng Customer, kabilang ang isang patakaran sa password para sa mga Tauhan na nag access sa Data ng Customer; at (d) regular na pagsubok at pagsusuri sa pagiging epektibo ng programang pangseguridad.
7.5.2 Pag access sa Mga System. Ang ORGiD ay warranty at kumakatawan sa Customer na ito ay (a) pangalagaan ang Customer Data sa isang kinokontrol na kapaligiran na naaayon sa mga pamantayan ng industriya; (b) magtatag, magpanatili at magpatupad ng mga alituntunin sa pag access sa seguridad ng "paghihiwalay ng mga tungkulin" at "hindi bababa sa pribilehiyo" hinggil sa Customer Data (c) mapanatili ang isang listahan ng mga sistema kung saan ang Customer Data ay pinoproseso at naka imbak at mapanatili ang isang listahan ng mga Tauhan na may access sa mga sistemang iyon (d) magkaroon ng mga patakaran at proseso ng pamantayan ng industriya upang limitahan ang pag-access sa Customer Data, kabilang ang isang kinakailangan na ang isang natatanging indibidwal na user-id ay gagamitin para sa bawat Gumagamit na nag-access sa Customer Data at mga user id ay hindi dapat ibahagi; at (e) ay nangangailangan na ang lahat ng mga Tauhan ay gumamit ng malakas na mga password.
7.5.3. Pag iimbak ng Data. Ang ORGiD ay warranty at kumakatawan sa Customer na ito ay magpapatupad at magpapanatili ng (a) lohikal na paghihiwalay ng Customer Data mula sa data ng ORGiD at data ng third party; (b) pag-encrypt ng Customer Data sa pahinga at sa transit sa o mula sa computing kapaligiran na pag-aari o pinatatakbo ng o para sa ORGiD upang suportahan ang Cloud Service gamit ang mga pamamaraan ng pag-encrypt na pamantayan ng industriya; at (c) tiyak na mga kontrol upang matiyak na ang ORGiD ay may at nagpapatupad ng dalawang factor na pagpapatunay para sa anumang remote na koneksyon sa mga sistema ng ORGiD na nag access sa Data ng Customer.
7.5.4 Pagkasira ng Data. Walang paghuhusga sa Seksyon 7.2.4, ang ORGiD ay kumakatawan at warranty na hindi nito mapapanatili ang Data ng Customer nang mas mahaba kaysa sa komersyal na kinakailangan upang makumpleto ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito pagkatapos ng pag expire o pagwawakas ng Kasunduan, maliban kung itinatadhana sa Kasunduan o sa pamamagitan ng Batas. Ang lahat ng Data ng Customer na tinanggal ng ORGiD ay ligtas at permanenteng mabubura sumusunod sa mga pamantayan ng industriya na may kaugnayan sa pagkawasak ng data at kalinisan ng media.
7.5.5 Pag log. Ang ORGiD ay magpapanatili ng ilang mga log at talaan para sa mga panahon ng pagpapanatili na pamantayan ng industriya, na nagbibigay daan sa ORGiD upang i audit ang pag access ng bawat Gumagamit sa Data ng Customer, kabilang ang (i) pag log ng matagumpay at hindi matagumpay na mga pagtatangka sa pag sign on at (ii) mga trail ng audit na kumukuha ng mga tiyak na aktibidad at pagkilos na isinagawa sa loob ng Lisensyadong Produkto sa panahon ng sesyon ng isang Gumagamit.
7.5.6 Mga tauhan. Ang pag access sa Data ng Customer ay ihihigpitan sa mga awtorisadong Tauhan at ibibigay lamang sa isang batayan na kailangang malaman. Ang mga tauhan na may access sa Customer Data ay tatalian ng nakasulat na kasunduan sa ORGiD na may mga kinakailangan at paghihigpit na hindi kukulangin sa mga nakasaad dito. Ang bawat Tauhan ay kailangang pumasa sa isang background check na naaayon sa mga pamantayan ng industriya bago ma access ang Data ng Customer. Ang mga tauhan na hindi sumunod sa mga naaangkop na patakaran sa seguridad ng impormasyon ay sasailalim sa mga proseso ng disiplina. Ang ORGiD ay magbibigay ng impormasyon sa seguridad at pagsasanay sa pagiging kompidensiyal sa lahat ng mga Tauhan na pinahihintulutan ng ORGiD na ma access ang Data ng Customer. Ang gayong pagsasanay ay: (i) naaayon sa mga pamantayan ng industriya; (ii) na dinisenyo, sa isang minimum, upang turuan ang lahat ng naturang Tauhan sa pagpapanatili ng seguridad, pagiging kompidensyal at integridad ng Customer Data; at (iii) ay ibinibigay nang hindi kukulangin sa taun-taon. Ang ORGiD ay magkakaroon ng proseso kung saan ang mga awtorisadong Tauhan at iba pang mga account ng Gumagamit ay nilikha at tinanggal nang ligtas at napapanahon.
7.5.7 Pagpapatuloy ng Negosyo. Ang ORGiD ay magpapanatili ng mga plano at mga kontrol sa panganib, na naaayon sa mga pamantayan ng industriya, para sa pagpapatuloy ng pagganap nito sa ilalim ng Kasunduang ito ("Plano ng Pagpapatuloy ng Negosyo"), na magsasama ng mga safeguard upang ipagpatuloy ang Cloud Service sa loob ng isang tinukoy na oras, at mabawi at gawing magagamit ang Data ng Customer na hindi hihigit sa isang tinukoy na panahon ng pagkawala ng data pagkatapos ng anumang makabuluhang pagkagambala o kapansanan sa pagpapatakbo ng Cloud Service. Ipapatupad ng ORGiD ang mga backup na pamamaraan upang maisakatuparan ang tinukoy na layunin ng recovery point nito. Regular na susuriin ng ORGiD ang Plano ng Pagpapatuloy ng Negosyo nito at i update ito bilang tugon sa mga pagbabago sa loob ng mga pamantayan ng kumpanya at industriya nito.
7.5.8 Mga Ulat, Pagtatasa ng Panganib at Pag audit. Ang ORGiD ay magkakaroon ng mga patakaran sa pagpapanatili para sa mga ulat, log, mga trail ng audit, at anumang iba pang mga kaugnay na dokumentasyon na may kaugnayan sa mga pamantayan ng industriya. Napapailalim sa mga Bayad na nakabalangkas sa Subscription o Professional Service, alinman ang naaangkop, at sa kahilingan ng Customer, ang ORGiD ay kukumpletuhin at tutugon sa makatwirang mga questionnaires ng seguridad at / o mga pagsusuri sa pagsunod sa seguridad ng Customer at makikipagtulungan at magbibigay ng third party auditor ng Customer na may access sa, at karapatang mag inspeksyon at mag audit, lahat ng mga talaan at sistema na may kaugnayan sa (i) ang koleksyon, pagproseso, o paglilipat ng data na may kaugnayan sa Customer Data at (ii) ang programa ng seguridad ng impormasyon na ginagamit ng ORGiD upang ma secure ang Customer Data. Ang ORGiD ay magsasagawa ng regular na pagsubok sa pagtagos na pamantayan ng industriya o iba pang naaangkop na pagsubok sa seguridad at mga pagsusuri sa seguridad na nagpapatunay sa programa ng seguridad nito. Ang ORGiD ay agad na magbibigay ng lunas sa mga materyal na isyu na natukoy mula sa pagsusuri at mga audit.
7.6 Batas sa Proteksyon ng Data.
7.6.1 Ang bawat Partido ay dapat sumunod sa lahat ng naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Data at anumang pagpapatupad ng naturang mga Batas hinggil sa pagganap nito sa ilalim ng Kasunduang ito. Kinikilala at sumang ayon ang mga Partido na isasaalang alang nila ang pagpapatupad ng anumang mga code ng pagsasanay at gabay sa pinakamahusay na kasanayan na inisyu ng mga may katuturang awtoridad nang may mabuting pananampalataya habang nalalapat sila sa naaangkop na mga Batas sa Proteksyon ng Data na partikular sa bansa o ang kanilang mga pagpapatupad.
7.6.2 Nang hindi nililimitahan ang pangkalahatan ng nabanggit, ang ORGiD at ang Customer ay dapat sumang ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng naka attach na Data Processing Addendum. Ang Customer ay kumakatawan at warrants hindi ito ilipat ang Personal na Data sa ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito maliban kung ang naturang paglipat ay sa ganap na pagsunod sa lahat ng naaangkop na mga Batas sa Proteksyon ng Data at mananagot para sa mga pananagutan na may kaugnayan sa naturang paglipat dahil sa kanyang sariling gawa o pagkukulang o sa lawak ng naturang paglipat ay patuloy pagkatapos na ipaalam sa pamamagitan ng ORGiD ng kanyang materyal na hindi pagsang ayon.
7.6.3 Ang ORGiD ay kumakatawan at warranty na ang Produkto ay sumusunod sa lahat ng Naaangkop na Data Protection at Privacy Laws at naglalaman ng lahat ng pag andar upang paganahin ang Customer na gamitin ang Produkto bilang pagsunod sa mga obligasyon ng Customer sa ilalim ng Mga Batas at Regulasyon sa Proteksyon ng Data (tulad ng tinukoy sa Data Processing Addendum) at ang Mga Regulasyon sa Privacy at Electronic Communications at anumang mga batas o regulasyon na nagpapatupad ng mga Regulasyon sa Privacy at Electronic Communications (kabilang ang anumang panghukuman o administratibong interpretasyon ng alinman sa pareho at anumang patnubay, mga alituntunin, mga code of practice, inaprubahan na mga code of conduct o inaprubahan na mga mekanismo ng sertipikasyon na inisyu paminsan minsan).
7.6.4 Nang hindi nililimitahan ang pangkalahatan ng Seksyon 7.6.1, kung ang paggamit ng Customer ng Lisensyadong Produkto ay nagiging, o sa alinman sa opinyon ng mga Partido, ay malamang na maging paglabag sa Data Processing Addendum o Seksyon 7.6.3 na magbabawal o makagambala sa paggamit ng Customer ng Lisensyadong Produkto sa ilalim ng Kasunduang ito, kung gayon ang ORGiD ay sa pagpipilian nito alinman: (a) baguhin o palitan ang apektadong Lisensyadong Produkto sa tanging gastos nito upang ang binagong o kapalit na Lisensyadong Produkto ay mas mahaba ang panganib na lumabag sa isang naaangkop na Batas sa Proteksyon ng Data at makatwirang maihahambing sa pag andar, interoperability, at mga antas ng pagganap; o (b) ipaalam sa Customer nito ay hindi maaaring maisakatuparan ang Seksyon 7.6.3(a) sa isang komersyal na makatwirang paraan at mag alok ng pagpepresyo ng Bagong Subscription ng Customer na sumasalamin sa alinman sa nadagdagan na mga gastos sa pagsunod o ang nabawasan na pag andar, interoperability, o antas ng pagganap, alinman ang naaangkop. Kung, sa gayong mga pangyayari, ang mga Partido ay hindi maaaring maisakatuparan ang alinman sa mga nabanggit na aksyon sa isang komersyal na makatwirang batayan, ang alinman sa Partido ay maaaring wakasan ang Kasunduang ito para sa dahilan na may 30 araw na abiso, kung saan ang ORGiD ay magre refund sa Customer ng anumang mga bayarin na prepaid sa ORGiD ng Customer na prorated para sa hindi nagamit na bahagi ng Subscription.
7.7 Mga remedyo. Sumasang ayon ang bawat Partido na sakaling magkaroon ng paglabag o banta ng paglabag sa Seksyon 7 na ito, ang Partido na hindi lumalabag ay may karapatan sa injunction relief laban sa breaching Party at anumang iba pang mga remedyo na maaaring maging karapatan ng partidong hindi lumalabag.
7.8 Abiso sa Paglabag sa Seguridad ng Data.
7.8.1 Agad na ipapaalam ng ORGiD sa Customer (ngunit sa anumang kaganapan ay hindi hihigit sa 24 na oras) sa pagtuklas at pag verify ng anumang paglabag sa seguridad ng data na kinasasangkutan ng Data ng Customer na inilipat sa o naproseso ng ORGiD o ng Cloud Service ("Security Incident") at makikipagtulungan sa Customer sa bawat makatwirang paraan upang maiwasan ang anumang karagdagang kompromiso, hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat. Idodokumento ng ORGiD ang mga tumutugon na aksyon na kinuha kaugnay ng anumang Insidente sa Seguridad at magsagawa ng isang pagsusuri pagkatapos ng insidente ng mga aksyon na kinuha upang gumawa ng mga pagbabago sa mga kasanayan sa negosyo na may kaugnayan sa programa ng seguridad nito. Ang ORGiD ay magbibigay sa Customer ng mga regular na update tungkol sa panloob na pagsisiyasat sa bawat Insidente ng Seguridad, at sa kahilingan, ang ORGiD ay magbibigay ng buod ng impormasyon sa Customer.
7.8.2 Ang ORGiD ay magiging responsable para sa mga gastos nito na may kaugnayan o nagmumula sa pagsisiyasat at pagtugon sa bawat Insidente ng Seguridad maliban kung ang naturang Insidente sa Seguridad ay nagresulta mula sa Customer, isang Miyembro o isang Kinatawan, mga aksyon, kawalan ng aksyon, mga tagubilin, kompromiso, pagsisiwalat, maling pagsasaayos o maling paggamit ng Mga Lisensyadong Produkto o Serbisyo ng Cloud na kung saan ang Customer ay mananagot para sa lahat ng mga gastos sa pagsisiyasat, tugon at iba pang kooperasyon na hiniling at ibinigay sa Customer bilang isang Professional Service. Ang ORGiD ay makatwirang makikipagtulungan sa Customer upang sumunod sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Naaangkop na Batas tungkol sa pagtugon sa isang Insidente sa Seguridad.
7.8.3 Ang obligasyon ng ORGiD na mag ulat o tumugon sa isang Insidente sa Seguridad sa ilalim ng Seksyon na ito ay hindi pagkilala ng ORGiD ng anumang pagkakamali o pananagutan hinggil sa Insidente ng Seguridad. Kailangang ipaalam kaagad ng Customer sa ORGiD ang anumang posibleng maling paggamit ng mga account o credential ng pagpapatunay nito o anumang insidente sa seguridad na may kaugnayan sa paggamit nito ng Cloud Service. Ang ORGiD ay hindi mananagot para sa anumang pagkalugi, pinsala o hindi wastong pagproseso ng Data ng Customer na nagreresulta mula dito. Ang Customer ay mananagot sa ORGiD para sa anumang mga pagkalugi, pinsala o gastos na natamo dahil sa isang Insidente sa Seguridad na nagreresulta lamang mula sa mga aksyon, mga hindi pagkilos, mga tagubilin, mga tagubilin, kompromiso, pagsisiwalat, maling pagsasaayos o maling paggamit ng mga Lisensyadong Produkto.
7.8.4 Ang ORGiD ay makikipagtulungan sa anumang makatwirang pagsisiyasat ng Customer sa isang Insidente sa Seguridad kung kinakailangan ng Batas.
8. Mga Limitasyon ng Pananagutan
8.1 Disclaimer: Pangkalahatang Kap. SA ANUMANG PAGKAKATAON AY HINDI (isang) ALINMANG PARTIDO ANG MANANAGOT PARA SA ANUMANG HINDI TUWIRANG, ESPESYAL, PARUSA, NAGKATAON O KINAHINATNAN NA PINSALA, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA GASTOS NG MGA KAPALIT NA KALAKAL O SERBISYO, NA NAGMUMULA SA O MAY KAUGNAYAN SA KASUNDUANG ITO, KAHIT NA PINAPAYUHAN NG POSIBILIDAD NG NATURANG PINSALA, AT (b) NAPAPAILALIM SA MGA SEKSYON 8.2, 8.3 AT 8.4, ANG PINAGSAMA SAMANG PANANAGUTAN NG PARTIDO SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO, KUNG ANG NATURANG MGA PINSALA AY BATAY SA KONTRATA, TORT O IBA PANG LEGAL NA TEORYA, AY DAPAT LUMAMPAS SA MGA BAYARIN AT IBA PANG MGA HALAGA NA BINAYARAN AT KINAKAILANGANG BAYARAN SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO SA 12 BUWAN BAGO ANG KAGANAPAN NA NAGBIBIGAY NG PAGTAAS SA MGA PINSALA.
8.2 Pagbubukod para sa sinasadyang maling pag uugali o pandaraya. WALANG ANUMANG BAGAY SA KASUNDUANG ITO ANG NAGLILIMITA SA ANUMANG PANANAGUTAN PARA SA SINASADYANG MALING PAG-UUGALI O PARA SA ANUMANG PANANAGUTAN NA HINDI MAAARING LIMITAHAN SA BATAS, KABILANG ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA PANANAGUTAN PARA SA (A) KAMATAYAN O PERSONAL NA PINSALA NA DULOT NG KAPABAYAAN; (B) PANDARAYA, PANLOLOKO MALING REPRESENTASYON.
8.3 Pagbubukod para sa ilang mga pananagutan. ANG PINAGSAMA SAMANG MGA LIMITASYON SA PANANAGUTAN NA NAKASAAD SA MGA SEKSYON 8.1(b) AY HINDI ILALAPAT SA MGA OBLIGASYON NG ORGID SA ILALIM NG SEKSYON 9.1 O ANG MGA OBLIGASYON NG CUSTOMER SA ILALIM NG SEKSYON 9.2, AT ALINMAN SA MGA OBLIGASYON NG PARTIDO SA ILALIM NG SEKSYON 6, SEKSYON 7.6, at SEKSYON 7.8.
8.4 Espesyal na cap para sa paglabag sa seguridad.
8.4.1 ANG PINAGSAMA SAMANG MGA LIMITASYON SA PANANAGUTAN NA ITINAKDA SA MGA SEKSYON 8.1 (b) AY HINDI ILALAPAT SA, AT SA HALIP, ANG SEKSYON 8.4.2 AY ILALAPAT SA MGA OUT OF POCKET, REASONABLE AT DOKUMENTADONG GASTOS NG CUSTOMER NG PAGSISIYASAT, ABISO, REMEDIATION AT PAGBAWAS NA TINUKOY SA SEKSYON 9.5 DAHIL SA ISANG INSIDENTE SA SEGURIDAD NA NAGRERESULTA LAMANG MULA SA PAGLABAG SA MGA OBLIGASYON NG ORGID SA ILALIM NG KASUNDUANG ITO O ISANG PAGLABAG SA ORGID NG MGA BATAS SA PROTEKSYON NG DATA ABSENT ANG TAGUBILIN NG CUSTOMER.
8.4.2 ORGiD'S AGGREGATE LIABILITY UNDER SECTION 8.4.1 ABOVE, WHETHER SUCH DAMAGES ARE BASED IN CONTRACT, TORT OR OTHER LEGAL THEORY, WILL NOT EXCEED (IN LIEU OF AND NOT IN ADDITION TO THE AMOUNT SET FORTH IN SECTION 8.1) THREE TIMES THE FEES PAID UNDER THIS AGREEMENT IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE DAMAGES.
9. Pagpapataw ng Kabayaran
9.1 ORGiD Indemnity. Ang ORGiD ay, sa kapinsalaan nito, ay magbibigay ng danyos, ipagtanggol at hawakan ang hindi nakakapinsala sa Customer at sa mga Miyembro nito at sa kani kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente at Kinatawan (sama samang "Mga Partidong Indemnified ng Customer") mula at laban sa anumang mga paghahabol, aksyon, paglilitis at suit na dinala ng isang third party (kabilang ang mga pagsisiyasat ng pamahalaan), ("Mga Claim") hanggang sa lawak na nagmumula sa o pag aangkin ng alinman sa mga sumusunod: (a) paglabag, maling pag angkin o paglabag sa anumang Karapatan sa Pagmamay ari ng Lisensyadong Produkto ng Customer na pinahintulutan ng ORGiD na gamitin ng Customer sa ilalim ng Kasunduang ito; at (b) anumang hindi awtorisadong pag access, paggamit o pagsisiwalat ng Data ng Customer na nagreresulta lamang mula sa paglabag sa mga obligasyon ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito (save sa lawak ng naturang paglabag ay sanhi ng isang gawa o pagkukulang ng Customer) o (c) isang sinasadyang paglabag sa pamamagitan ng ORGiD ng Data Protection Laws absent ang tagubilin ng Customer. Walang limitasyon sa nabanggit, babayaran ng ORGiD ang lahat ng mga pinsala at halaga na sa wakas ay iginawad ng isang hukuman ng may katuturang hurisdiksyon o napagkasunduan sa pag areglo (tulad ng nakabalangkas sa Seksyon 9.3 sa ibaba) at anumang mga multa at parusa ng pamahalaan na sinuri laban sa Customer sa anumang naturang mga Paghahabol.
9.2 Pagbabayad ng Customer. Ang Customer ay, sa kapinsalaan nito, ay magbibigay ng danyos, ipagtanggol at hawakan ang hindi nakakapinsalang ORGiD at ang mga Miyembro nito at ang kani kanilang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente at Kinatawan (sama samang "ORGiD Indemnified Parties") mula at laban sa anumang makatwirang Paghahabol sa lawak na nagmumula sa o nag aangkin ng alinman sa mga sumusunod: (a) paglabag, maling pag angkin o paglabag sa anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari sa pamamagitan ng Serbisyo na pinahintulutan ng Customer na gamitin ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito at (b) anumang hindi awtorisadong o labag sa batas na pagtanggap, pagproseso, paghahatid o pag iimbak ng Data ng Customer sa pamamagitan ng ORGiD sa pagganap ng mga obligasyon nito ayon sa pinapayagan sa ilalim ng Kasunduang ito na nagreresulta mula sa paglabag sa mga obligasyon ng Customer sa ilalim ng Seksyon 7.2.2, Seksyon 7.6.2 o Seksyon 5.5(save sa lawak ng isang pagkilos o pagkukulang ng ORGiD nagiging sanhi ng naturang paglabag). Ang Customer ay magbabayad ng lahat ng mga gastos, pinsala at halaga sa wakas ay iginawad ng isang hukuman ng may katuturang hurisdiksyon o napagkasunduan sa pag areglo (tulad ng nakabalangkas sa Seksyon 9.3 sa ibaba) at anumang mga multa at parusa ng pamahalaan na sinuri laban sa ORGiD sa anumang naturang Claims.
9.3 Proseso. Ang bawat Partido na naghahanap ng indemnipikasyon sa ilalim ng Seksyon 9 na ito (bawat isa, isang "Indemnified Party" at sama sama, ang "Indemnified Parties") ay magbibigay sa kabilang Partido (ang "Indemnifying Party") ng mabilis na abiso ng bawat Claim na kung saan ito ay naghahanap ng indemnification, sa kondisyon na ang kabiguan o pagkaantala sa pagbibigay ng naturang abiso ay hindi magpapalaya sa Indemnifying Party mula sa anumang mga obligasyon dito maliban sa lawak na ang Indemnifying Party ay prejudiced sa pamamagitan ng naturang kabiguan. Ang Indemnified Parties ay magbibigay sa Indemnifying Party ng kanilang makatwirang kooperasyon sa pagtatanggol ng bawat Claim na kung saan ang indemnity ay hinahangad, sa kahilingan at gastos nito. Ang Indemnifying Party ay ipapaalam sa mga Indemnified Party ang katayuan ng bawat Paghahabol. Ang isang Indemnified Party ay maaaring lumahok sa pagtatanggol ng isang Claim sa sarili nitong gastos. Ang Indemnifying Party ay kokontrolin ang pagtatanggol o pag areglo ng Paghahabol, sa kondisyon na ang Indemnifying Party, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng mga Indemnified Parties, ay hindi papasok sa anumang pag aayos na (i) kasama ang anumang pag amin ng pagkakasala o maling gawain ng anumang Indemnified Party; (ii) nagpapataw ng anumang obligasyong pinansyal sa sinumang Indemnified Party na ang Indemnified Party ay hindi obligadong magbayad sa ilalim ng Seksyon 9 na ito; (iii) nagpapataw ng anumang obligasyong hindi pera sa sinumang Indemnified Party; at (iv) hindi kasama ang kumpleto at walang kundisyong pagpapalaya sa anumang Indemnified Parties. Sisiguraduhin ng Indemnifying Party na ang anumang settlement na papasok nito para sa anumang Claim ay kumpidensyal, maliban kung saan hindi pinapayagan ng Naaangkop na Batas.
9.4 Paglabag Lunas. Bilang karagdagan sa mga obligasyon ng ORGiD sa ilalim ng Seksyon 9.1, kung ang Produkto o iba pang Lisensyadong Produkto ay gaganapin, o sa opinyon ng ORGiD ay malamang na gaganapin, paglabag, hindi naaangkop o lumalabag sa anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari, o, kung batay sa anumang inaangkin na paglabag, maling pag angkin o paglabag sa Mga Karapatan ng Pagmamay ari, ang isang kautusan ay nakuha, o sa opinyon ng ORGiD ay malamang na makakuha ng isang utos, na magbabawal o makakasagabal sa paggamit ng Customer ng Lisensyadong Produkto sa ilalim ng Kasunduang ito, kung gayon ang ORGiD ay sa opsyon at gastos nito alinman: (a) makuha para sa Customer ang karapatang magpatuloy sa paggamit ng apektadong Lisensyadong Produkto alinsunod sa lisensyang ipinagkaloob sa ilalim ng Kasunduang ito; o (b) baguhin o palitan ang apektadong Lisensyadong Produkto upang ang binagong o kapalit na Lisensyadong Produkto ay makatwirang maihahambing sa pag andar, interoperability sa iba pang mga software at system, at mga antas ng seguridad at pagganap at hindi lumabag, hindi naaangkop o lumalabag sa anumang mga third party na Karapatan ng Pagmamay ari. Kung, sa gayong mga pangyayari, ang ORGiD ay hindi maaaring maisakatuparan ang alinman sa mga nabanggit na pagkilos sa isang komersyal na makatwirang batayan, ang ORGiD ay ipapaalam sa Customer, at ang alinman sa Partido ay maaaring wakasan ang Subscription at ang Kasunduang ito, kung saan ang kaso ay ibabalik ng ORGiD sa Customer ang anumang mga bayarin na prepaid sa ORGiD ng Customer na prorated para sa hindi nagamit na bahagi ng Subscription. Para sa kalinawan, ang mga obligasyon ng ORGiD sa pagbibigay ng kabayaran at pagtatanggol sa ilalim ng Seksyon na ito ay kinabibilangan ng mga paglabag sa mga Claim batay sa paggamit ng Lisensyadong Produkto ng mga Indemnified Parties ng Customer kasunod ng isang paunang paglabag sa Claim, maliban na kung ang ORGiD ay tumugon sa isang paglabag sa Claim sa pamamagitan ng pagsasakatuparan ng solusyon sa (b), ang ORGiD ay walang obligasyon na ipagtanggol at bayaran ang Customer para sa paglabag sa mga Claim na nagmumula sa paggamit ng Customer pagkatapos magbigay ng abiso sa Customer ng pagsasakatuparan ng (b) ng lumalabag na Lisensyadong Produkto kung saan ang ORGiD ay nagbigay ng binagong o kapalit na Lisensyadong Produkto at isang makatwirang oras upang ipatupad ang binagong o kapalit na Lisensyadong Produkto.
9.5 Security Breach Remedy. Bilang karagdagan sa mga obligasyon ng ORGiD sa ilalim ng Seksyon 9.1, sa kaganapan ng anumang Insidente sa Seguridad na nagreresulta lamang mula sa paglabag sa mga obligasyon ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito o ang paglabag ng ORGiD ng Mga Batas sa Proteksyon ng Data na wala sa tagubilin ng Customer, ang ORGiD ay magbabayad ng naaangkop na mga multa at parusa ng pamahalaan at iba pang makatwirang at dokumentadong mga gastos sa labas ng bulsa na direktang naranasan ng Customer, para sa (a) pagsisiyasat at pagtugon sa Security Incident; (b) pagbibigay ng abiso sa mga apektadong indibidwal, naaangkop na ahensya ng pamahalaan at kaugnay na regulasyon ng industriya na hinihingi ng Batas; (c) pagbibigay ng credit monitoring at/o mga serbisyo sa pagnanakaw ng pagkakakilanlan sa mga apektadong indibidwal na hinihingi ng Batas; at (d) naaangkop na mga gastos sa pagbawas o remediation na kinakailangan ng mga ahensya ng regulasyon na isasagawa sa loob ng Lisensyadong Produkto bilang resulta ng naturang Insidente sa Seguridad.
9.6 Mga Limitasyon.
9.6.1 Ang ORGiD ay walang pananagutan o obligasyon sa ilalim ng Seksyon 9 na ito hinggil sa anumang paglabag sa Claim sa lawak na maiuugnay lamang sa anumang: (a) mga pagbabago sa Lisensyadong Produkto na hindi isinagawa o sa ngalan ng ORGiD o ng mga Tauhan nito; (b) paggamit ng Produkto ng Customer sa kumbinasyon ng mga produkto, serbisyo, kagamitan, nilalaman, code, o software ng third party na hindi ibinigay ng ORGiD sa tagubilin ng Customer kung saan ang umano'y paglabag, paglabag o maling paggamit ay hindi mangyayari kundi para lamang sa naturang kumbinasyon sa tagubilin ng Customer; (c) paggamit ng Lisensyadong Produkto ng Customer sa paglabag sa Kasunduang ito; o (d) mga gawa o pagkukulang ng indemnified Party, kabilang ang sadyang paglabag sa patent.
9.6.2 Ang Customer ay walang pananagutan o obligasyon sa ilalim ng Seksyon 9 na ito hinggil sa anumang paglabag sa Claim sa lawak na tanging maiugnay sa anumang: (a) mga pagbabago sa Mga Materyales ng Customer o Data ng Customer na hindi ibinigay o pinahintulutan ng Customer o ng mga Tauhan nito; o (b) paggamit ng Customer Materials o Customer Data ng ORGiD na hindi pinapayagan sa ilalim ng Kasunduang ito.
9.6.3 Nakasaad sa Seksyon 9 na ito ang buong pananagutan ng ORGiD hinggil sa paglabag, maling pag aangkin o paglabag sa mga Karapatan ng Pagmamay ari ng mga ikatlong partido ng anumang Lisensyadong Produkto o anumang bahagi nito o sa pamamagitan ng anumang paggamit nito ng Customer, at ang Seksyon 9 na ito ay nagsasaad ng buong pananagutan ng Customer hinggil sa paglabag, maling pag aangkop o paglabag sa Mga Karapatan ng Pagmamay ari ng mga third party ng anumang Mga Materyales ng Customer, Customer Data o anumang bahagi nito o sa pamamagitan ng anumang paggamit, resibo, imbakan o pagproseso nito sa pamamagitan ng ORGiD.
10. termino at pagwawakas
10.1 Termino. Ang Kasunduang ito ay magsisimula sa Petsa ng Simula ng Subscription ng bawat Customer Subscription at magpapatuloy sa buong puwersa at epekto hanggang sa matapos ang Customer Subscription(ang "Initial Term") maliban kung natapos nang mas maaga ng alinman sa Partido tulad ng ibinigay sa Kasunduang ito. Ang Kasunduang ito ay mag renew para sa karagdagang mga Tuntunin sa pag renew (ang "Termino ng Pag renew") sa bawat Pag renew ng Subscription ng Customer maliban kung ang isang Partido ay nagbibigay ng abiso ng hindi pag renew sa kabilang Partido na napapailalim sa mga tuntunin dito.
10.2 Pagwawakas para sa dahilan. Maaaring wakasan ng alinmang Partido ang Kasunduang ito kung ang kabilang Partido (a) ay hindi gamutin ang isang materyal na paglabag sa Kasunduan sa loob ng 30 araw matapos matanggap ang abiso ng paglabag; (b) ang materyal na paglabag sa Kasunduan sa paraang hindi maaaring gamutin; (c) natutunaw o tumitigil sa pagsasagawa ng negosyo nang walang kahalili; (d) gumagawa ng atas para sa kapakanan ng mga nagpapautang; o (e) ang nagiging may utang sa insolvency, receivership, o bankruptcy proceedings na nagpapatuloy ng higit sa 60 araw. Bilang karagdagan, ang alinman sa Partido ay maaaring wakasan ang isang apektadong Subscription kung ang isang Force Majeure Event ay pumipigil sa Produkto mula sa materyal na pagpapatakbo para sa 30 o higit pang magkakasunod na araw, at ang ORGiD ay magbabayad sa Customer ng isang prorated refund ng mga prepaid na bayarin para sa natitirang bahagi ng Termino. Kailangang ipaalam ng isang partido sa iba ang dahilan ng pagwawakas. Ang pagwawakas sa pamamagitan ng ORGiD sa ilalim ng Seksyon na ito ay hindi nakakagambala sa karapatan ng Customer at obligasyon ng ORGiD na kunin o tumulong sa pagkuha o pagtanggal ng Data ng Customer tulad ng nakabalangkas sa Seksyon 10.3.2 kasunod ng naturang pagwawakas.
10.3 Epekto ng Pagwawakas.
10.3.1 Sa pagwawakas o pag expire ng isang Subscription, napapailalim sa seksyon 10.1, ang karapatan ng Customer na gamitin ang Produkto na lisensyado sa ilalim ng naturang Subscription ay magtatapos, at ang pag access ng Customer sa Produkto at Mga Serbisyo na ibinigay sa ilalim ng naturang Subscription ay maaaring hindi pinagana. Ang pagwawakas o pag expire ng anumang Subscription na binili ng Customer mula sa ORGiD ay hindi magtatapos o magbabago ng anumang iba pang Subscription na binili ng Customer mula sa ORGiD. Sa pagwawakas ng Kasunduang ito, ang lahat ng mga Subskripsyon ng Customer sa ilalim ng Kasunduang ito ay agad na magtatapos.
10.3.2 Ang Customer ay dapat kunin o humiling ng ORGiD upang kunin ang lahat ng Data ng Customer na ginawang magagamit sa Cloud Service bago ang pagwawakas o pag expire ng anumang Subscription sa Lisensyadong Produkto na napapailalim sa Seksyon 7.2.4. Sa loob ng 30 araw kasunod ng pagwawakas o pag expire ng anumang Subscription sa Lisensyadong Produkto sa nakasulat na kahilingan ng Customer para sa Professional Services, ang ORGiD ay kukuha at magbabalik ng mga kopya ng lahat ng Data ng Customer na natitira sa Cloud Service para sa Customer. Ang ORGiD ay tutulong sa Customer, tulad ng makatwirang hiniling ng Customer, sa pagpapatunay kung ang pagkuha o pagtanggal ay matagumpay. Customer Data ay dapat na ibinigay sa isang standard na hindi pagmamay ari CSV format na file. Kasunod ng paghahatid sa Customer ng Data ng Customer at ang kumpirmasyon ng Customer nito, o ang pagkuha o pagtanggal ng Customer Data ng Customer at ORGiD's validation nito o pag expire ng naaangkop na panahon, alinman ang pinakamabilis, ang ORGiD ay maaaring, at sa loob ng 30 araw pagkatapos nito ay, permanenteng tanggalin at alisin ang Data ng Customer (kung mayroon man) at ay, sa kahilingan ng Customer, patunayan sa naturang pagtanggal at pag alis sa Customer sa pamamagitan ng sulat sa pamamagitan ng email. Kung hindi maaaring tanggalin ng ORGiD ang anumang bahagi ng Data ng Customer o Customer Confidential Information, mananatili itong napapailalim sa pagiging kompidensyal, privacy at mga tuntunin sa seguridad ng data ng Kasunduang ito. ORGiD ay hindi dapat gamitin ito para sa anumang layunin kahit ano.
10.3.3 Mga Seksyon 4 (Mga Karapatan sa Pagmamay ari), 6 (Pagkakumpidensyal), 7.2.1 (Data ng Customer at Mga Materyales ng Customer), 8 (Mga Limitasyon ng Pananagutan), 9 (Pagpapawalang sala), 10.3 (Epekto ng Pagwawakas), 11 (Insurance), 12.3(Tax), 13(Pangkalahatan) at 14 (Mga Kahulugan), kasama ang lahat ng iba pang mga probisyon ng Kasunduang ito na maaaring makatwirang ma interpret o maunawaan bilang nakaligtas na pag expire o pagwawakas, ay makakaligtas sa pag expire o pagwawakas ng Kasunduang ito sa anumang kadahilanan. Gayunpaman, ang mga obligasyon sa hindi paggamit at pagsisiwalat ng Seksyon 6 ay mag eexpire limang taon kasunod ng pag expire o pagwawakas ng Kasunduang ito, maliban sa pag aalala at hangga't ang anumang Lihim na Impormasyon sa Lihim ng Kalakalan.
10.3.4 Ang ORGiD ay magsusumite ng mga invoice para sa lahat ng kilalang natitirang Bayad na naipon sa pagwawakas at anumang mga Bayad na maaaring makaipon pagkatapos nito sa ilalim ng 10.2 o 10.3 (tulad ng naaangkop at sa ilalim ng Seksyon 12 (Pagbabayad & Mga Buwis).
10.3.5 Ang bawat Partido bilang Tatanggap ay magbabalik o sisirain ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Discloser na nasa pag aari o kontrol nito.
10.3.6 Maliban kung ang Kasunduang ito ay natapos para sa dahilan, ang Customer ay dapat lumipat sa isang kapalit na provider ng mga katulad na serbisyo bago ang pagwawakas o pag expire ng Kasunduang ito. Sa pagwawakas o pag expire ng Kasunduan para sa dahilan, ang ORGiD ay mag aalok sa Customer ng Professional Services nito, sa kahilingan ng Customer, upang suportahan ang paglipat sa isang kapalit na provider (ng mga serbisyo na katulad ng mga Serbisyo) sa lawak ng naturang suporta ay hindi nagsisiwalat at / o naglilipat ng anumang Proprietary Information o Confidential Information ng ORGiD.
11. seguro
11.1 Mga sakop. Ang ORGiD ay, sa sarili nitong gastos at gastos, ay makakakuha at mapanatili ang sumusunod na saklaw ng seguro sa panahon ng Termino ng Kasunduang ito at sa loob ng isang taon pagkatapos:
11.1.1 Commercial General Liability insurance, kabilang ang lahat ng makabuluhang kategorya ng coverage, kabilang ang mga lugar-operation, pinsala sa ari-arian, mga produkto/nakumpletong operasyon, pananagutan sa kontrata, personal at advertising injury na may limitasyon na hindi bababa sa $1,000,000 bawat pangyayari at $2,000,000 sa pangkalahatang taunang pinagsama-sama, at $4,000,000 produkto/nakumpletong operasyon taunang pinagsama sama;
11.1.2 Professional Liability insurance, sa halagang hindi bababa sa $2,000,000 bawat pangyayari na sumasaklaw sa mga pananagutan para sa pinansiyal na pagkawala na nagreresulta o nagmumula sa aktwal o umano'y mga gawa, pagkakamali o pagkukulang ng ORGiD kabilang ang mga Tauhan nito sa pagbibigay ng mga Serbisyo kaugnay ng Kasunduang ito kabilang ang aktwal o umano'y mga gawa, pagkakamali o pagkukulang sa pag render ng computer o information technology Mga Serbisyo, mga karapatan sa pagmamay ari (hindi kasama ang paglabag sa Patent), pinsala sa data / pagkawasak / katiwalian, kabiguan na protektahan ang privacy, hindi awtorisadong pag access, hindi awtorisadong paggamit, virus, at
11.1.3 Mga Cyber Liability o Technology Error and Omissions, na may limitasyon na hindi bababa sa $1,000,000 bawat Claim at $2,000,000 sa taunang pinagsama-sama, na nagbibigay ng proteksyon laban sa pananagutan para sa: (a) pag-atake ng system; (b) pagtanggi o pagkawala ng mga pag atake sa serbisyo; (c) pagkalat ng malisyosong software code; (d) hindi awtorisadong pag-access at paggamit ng mga computer system; (e) pananagutan na nagmumula sa pagkawala o pagsisiwalat ng personal o corporate confidential data; (f) cyber extortion; (g) paglabag sa tugon at saklaw ng pamamahala; (h) pagkagambala sa negosyo; (i) pagsalakay sa privacy; at (j) pagtatanggol sa anumang aksyon sa regulasyon na kinasasangkutan ng paglabag sa Batas sa Proteksyon ng Data.
12. Pagbabayad at Buwis
12.1 Mga Bayad at Invoice. Maliban kung iba ang nakasaad, ang lahat ng Bayad ay sinipi sa United States Dollars at eksklusibo sa mga buwis. Maliban kung detalyado sa Kasunduang ito, ang mga Bayad ay hindi mababawi. Ang ORGiD ay magpapadala ng mga invoice para sa Mga Bayad na naaangkop sa Subscription ng Produkto at kaugnay na paggamit nang isang beses bawat Invoice Period nang maaga simula sa Petsa ng Simula ng Subscription. Anumang Mga Bayad o kredito na natamo pagkatapos ipadala ang bawat invoice ay isasama sa susunod na invoice. Ang mga invoice ng Professional Services ay maaaring ipadala nang hiwalay sa panahon ng pagganap ng Professional Services. Ang mga invoice ay ipapadala sa email sa impormasyon ng contact sa pagsingil na ibinigay sa panahon ng pagpaparehistro ng Produkto at maaaring i update paminsan minsan ng Customer.
12.2 Pagbabayad. Maliban kung iba ang nakasaad, ang Customer ay magbabayad ng ORGiD ang Mga Bayad at anumang naaangkop na mga buwis sa bawat invoice sa pera na sinipi. Kung walang tinukoy na pera, ang pera ay dapat United States Dollars. Kung ang ORGiD ay ibinigay na impormasyon sa credit card upang gumawa ng Mga Pagbabayad para sa Mga Bayad na natamo ng Customer, ang Customer ay nagpapahintulot sa ORGiD na singilin ang credit card para sa mga hindi pinagtatalunang Bayad habang invoice ang mga ito. Kung ang Customer ay nagbabayad sa pamamagitan ng ACH o international wire, ang Customer ay responsable para sa pagbabayad ng mga bayarin sa wire transfer o mga bayarin sa conversion ng pera.
12.3 Mga buwis. Ang Customer at ORGiD ay bawat isa ay responsable para sa mga buwis sa kanilang kita at empleyado; ang Customer ay responsable para sa pagbabayad ng lahat ng mga benta, paggamit, GST, VAT, o iba pang mga buwis na nauugnay sa kanilang Subscription. Kung ang ORGiD ay may legal na obligasyon na magbayad o mangolekta ng mga Buwis kung saan ang Customer ay sumasailalim, ang ORGiD ay mag i invoice sa Customer, at ang Customer ay magbabayad ng halaga ng buwis sa invoice maliban kung ang isang wastong sertipiko ng exemption sa buwis na pinahintulutan ng naaangkop na awtoridad sa pagbubuwis ay ibinigay.
12.4. Mga Pagbabago sa Pagpepresyo. Ang pagpepresyo sa ilalim ng Kasunduang ito ay maaaring magbago sa bawat Term ng Pag renew na may tatlumpung (30) araw advance na nakasulat na abiso sa Customer. Anumang pagpepresyo na minarkahan "Paksa sa pagbabago" sa isang naaangkop na Quote o Order Form ay maaaring magbago sa anumang oras na may tatlumpung (30) araw advance nakasulat na abiso. Kung ang gayong mga pagbabago ay hindi katanggap tanggap sa Customer pagkatapos matanggap ang nakasulat na abiso mula sa ORGiD, maaaring wakasan ng Customer ang apektadong Subscription na napapailalim sa mga tuntunin ng Kasunduang ito. Sa naturang pagwawakas, ibabalik ng ORGiD ang naaangkop na Mga Bayad na prepaid sa ORGiD, na prorated para sa bahagi ng Subscription na hindi nagamit hanggang sa petsa ng pagwawakas.
12.5 Pagtatalo sa Pagbabayad. Kung ang Customer ay may hindi pagkakasundo ng mabuting pananampalataya tungkol sa mga halaga na sinisingil sa isang invoice, ang Customer ay dapat ipaalam sa ORGiD tungkol sa pagtatalo sa panahon ng Panahon ng Pagbabayad ng invoice at bayaran ang lahat ng mga hindi pinagtatalunan na halaga sa oras. Ang mga Partido ay magtutulungan upang malutas ang hindi pagkakaunawaan sa loob ng 15 araw pagkatapos ng pagtatapos ng Panahon ng Pagbabayad. Kung walang resolusyon na napagkasunduan, ang bawat Partido ay maaaring magpatuloy sa anumang mga remedyo na magagamit sa ilalim ng Kasunduan o Naaangkop na mga Batas.
13. pangkalahatan
13.1 Naaangkop na Batas. Ang Kasunduang ito at anumang pagtatalo o Paghahabol na nagmumula sa o kaugnay nito o sa paksa o pagbuo nito (kabilang ang mga hindi kontraktwal na alitan o paghahabol) ay pamamahalaan at bibigyang kahulugan ayon sa mga batas ng Komonwelt ng Australia. Ang bawat Partido ay hindi mababawing sumasang-ayon na ang anumang legal na aksyon o paglilitis na may kaugnayan sa Kasunduang ito ay ipapasimulan lamang sa mga hukuman ng estado at pederal sa Brisbane, Queensland, Australia. Ang bawat Partido ay hindi mababawing sumasang-ayon sa hurisdiksyon ng gayong mga hukuman, at ang bawat Partido ay hindi nagpapahintulot sa anumang pagtutol na maaaring kailanganin nitong ilatag ang lugar ng anumang naturang aksyon o pagpapatuloy sa paraang itinatadhana sa Seksyon na ito. Ang mga Partido ay sumasang ayon na ang United Nations Convention on Contracts para sa International Sale of Goods ay hindi nalalapat sa Kasunduang ito.
13.2 Takdang Aralin. Hindi maaaring italaga o ilipat ng alinmang Partido ang Kasunduang ito o anumang karapatan o magtalaga ng anumang tungkulin dito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido, na hindi makatwiran, maantala o makondisyon. Sa kabila ng nabanggit, at nang hindi nakuha ang nakasulat na pahintulot ng ibang Partido, ang ORGiD ay maaaring magtalaga ng Kasunduang ito, sa kabuuan nito, at ipagkaloob ang mga obligasyon nito sa mga Miyembro nito o sa anumang entity na kumukuha ng lahat o higit sa lahat ng mga ari arian na may kaugnayan sa Lisensyadong Produkto kung, sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga ari arian, pagbebenta ng stock, pagsasanib o kung hindi man at ang Customer ay maaaring magtalaga ng Kasunduang ito, sa kabuuan nito, sa sinumang Miyembro o entity na kumukuha ng lahat o substantially lahat ng mga asset nito na may kaugnayan sa account ng Customer o sa buong negosyo ng Customer, sa pamamagitan man ng pagbebenta ng mga ari arian, pagbebenta ng stock, pagsasanib o kung hindi man. Ang anumang tangkang pagtatalaga, paglilipat o delegasyon sa paglabag sa Seksyon na ito ay magiging walang bisa. Ang Kasunduang ito ay inure sa kapakinabangan ng mga Partido dito at ng kanilang mga pinahihintulutang kahalili at mga atas.
13.3 Buong Kasunduan. Ang Kasunduang ito ang bumubuo sa buong Kasunduan sa pagitan ng mga Partido na may kaugnayan sa paksa nito, at walang iba pang mga representasyon, pag unawa o kasunduan sa pagitan ng mga Partido na may kaugnayan sa paksa nito. Ang Kasunduang ito ay sa pagitan lamang ng Customer at ORGiD. Ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito ay hindi mababago, sususog, babaguhin o waived sa bawat Term maliban kung ang naturang pagbabago, susog, pagbabago o waiver ay nakasulat at nilagdaan ng mga awtorisadong kinatawan ng mga Partido. ANG PAREHONG PARTIDO AY HINDI GAPOS, AT ANG BAWAT PARTIKULAR NA TUMUTOL SA, ANUMANG PROBISYON NA NAIIBA MULA SA O BILANG KARAGDAGAN SA KASUNDUANG ITO (KUNG PROFFERED SA BIBIG O SA ANUMANG SIPI, ORDER NG PAGBILI, INVOICE, DOKUMENTO SA PAGPAPADALA, ONLINE NA MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON, PAGTANGGAP, KUMPIRMASYON, CORRESPONDENCE, O KUNG HINDI MAN), MALIBAN KUNG ANG NATURANG PROBISYON AY PARTIKULAR NA SUMANG AYON SA SULAT NA NILAGDAAN NG PAREHONG MGA PARTIDO.
13.4 Mga Batas sa Pag export. Ang bawat Partido ay susunod sa lahat ng naaangkop na mga kaugalian at mga batas sa pagkontrol sa pag export ng Australia, Singapore, Estados Unidos ng Amerika, at / o tulad ng iba pang bansa, sa kaso ng Customer, kung saan ang Customer o ang mga Gumagamit nito ay gumagamit ng Produkto o Mga Serbisyo, at sa kaso ng ORGiD, kung saan ang ORGiD ay nagbibigay ng Produkto o Mga Serbisyo. Hindi mag e export, muling mag export, magpadala, o kung hindi man ay ilipat ang Lisensyadong Produkto, Serbisyo o Data ng Customer sa anumang bansa na napapailalim sa isang embargo o iba pang parusa ng Australia, Singapore, Estados Unidos ng Amerika, o iba pang naaangkop na hurisdiksyon.
13.5 Pilitin ang Kamahalan. Hindi mananagot ang alinman sa Partido sa ilalim nito sa anumang kabiguan o pagkaantala sa pagtupad ng mga obligasyon nito nang buo o sa bahagi dahil sa kaguluhan, sunog, baha, lindol, pagsabog, epidemya, digmaan, welga o alitan sa paggawa (hindi kinasasangkutan ng Partido na nag aangkin ng force majeure), embargo, awtoridad ng sibil o militar, pagkilos ng Diyos, pagkilos ng pamahalaan o iba pang mga dahilan na lampas sa makatwirang kontrol nito at walang kasalanan o kapabayaan ng naturang Partido o ng mga Tauhan nito at tulad ng kabiguan o pagkaantala ay hindi maaaring pigilan o maiwasan ng hindi gumaganap na Partido sa pamamagitan ng paggamit ng alternatibong sourcing, workaround plans o iba pang makatwirang pag iingat (isang "Force Majeure Event"). Kung ang isang Force Majeure Event ay nagpapatuloy nang higit sa 30 araw para sa anumang Subscription, maaaring kanselahin ng Customer ang hindi naisagawa na bahagi ng Subscription at makatanggap ng pro rata refund ng anumang bayad na prepaid ng Customer sa ORGiD para sa naturang hindi naisagawa na bahagi.
13.6 Karapatan ng Pamahalaan. Ang Produkto ay isang "komersyal na item" na itinuturing na "komersyal na computer software". Anumang paggamit, pagbabago, pagpaparami, paglabas, pagganap, pagpapakita o diskurso ng naturang komersyal na software o komersyal na software dokumentasyon ng isang entity ng estado ay pamamahalaan lamang ng mga tuntunin ng Kasunduang ito. Ito ay ipagbabawal maliban sa lawak na malinaw na pinahihintulutan ng mga tuntunin ng Kasunduang ito.
13.7 Mga heading. Ang mga heading sa buong Kasunduang ito ay para lamang sa mga layuning sanggunian, at ang mga salitang nakapaloob dito ay hindi gaganapin sa anumang paraan upang ipaliwanag, baguhin, palakasin o tulungan sa interpretasyon, konstruksiyon o kahulugan ng mga probisyon ng Kasunduang ito.
13.8 Walang mga Benepisyaryo ng Ikatlong Partido. Maliban kung tinukoy sa Seksyon 9 hinggil sa mga Customer Indemnified Parties at ORGiD Indemnified Parties, walang anumang ipinahayag o ipinahiwatig sa Kasunduang ito ang nilayon na ipagkaloob, ni anumang bagay na ipagkakaloob dito, sa sinumang tao maliban sa mga Partido at sa kani kanilang mga kahalili o mga pagtatalaga ng mga Partido, anumang mga karapatan, lunas, obligasyon o pananagutan kung ano man.
13.9 Mga Paunawa. Upang maging epektibo, ang abiso sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat ibigay sa pamamagitan ng pagsulat. Ang bawat Partido ay pumapayag sa pagtanggap ng elektronikong komunikasyon at mga abiso mula sa kabilang Partido kaugnay ng Kasunduang ito. Ang bawat Partido ay sumasang-ayon na maaari itong makatanggap ng mga abiso mula sa kabilang Partido hinggil sa Kasunduang ito: (a) sa pamamagitan ng email address sa email address na itinalaga ng naturang Partido bilang address ng abiso para sa Kasunduan; (b) sa pamamagitan ng personal na paghahatid; (c) sa pamamagitan ng nakarehistro o sertipikadong koreo, ibalik ang resibo na hiniling; o (d) sa pamamagitan ng pambansang kinikilalang courier service. Ang anumang abiso ay dapat ituring na natanggap: (a) kung ipinadala sa pamamagitan ng email, sa oras ng paghahatid, o, kung ang oras na ito ay nasa labas ng Business Hours, kapag nagpatuloy ang Oras ng Negosyo; (b) kung ihahatid sa pamamagitan ng personal na paghahatid, sa oras na ang abiso ay naiwan sa tamang address; (c) kung ipinadala sa pamamagitan ng rehistradong o sertipikadong koreo, ibalik ang resibo na hiniling, sa 10.00 am sa ikalawang Araw ng Negosyo pagkatapos ng pag post. Ang sugnay na ito ay hindi nalalapat sa Serbisyo ng anumang mga paglilitis o iba pang mga dokumento sa anumang legal na aksyon o, kung naaangkop, anumang arbitrasyon o iba pang paraan ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan.
13.10 Hindi pag waiver. Ang anumang kabiguan o pagkaantala ng alinman sa Partido na gamitin o bahagyang gamitin ang anumang karapatan, kapangyarihan o pribilehiyo sa ilalim ng Kasunduang ito ay hindi maituturing na isang pagwawaksi sa anumang naturang karapatan, kapangyarihan o pribilehiyo sa ilalim ng Kasunduang ito. Walang pagtatanggi ng alinman sa Partido ng paglabag sa anumang termino, probisyon o kondisyon ng Kasunduang ito ng kabilang Partido ang bubuo ng pagwawaksi sa anumang susunod na paglabag sa pareho o anumang iba pang probisyon nito. Walang ganoong waiver ang magiging balido maliban kung ipapatupad sa pamamagitan ng sulat ng Partido na gumagawa ng waiver.
13.11 Publicity. Hindi maglalabas ng anumang mga materyales o press release ang alinman sa Partido na tumutukoy sa kabilang Partido o mga Miyembro nito, o gagamit ng anumang pangalan ng kalakalan, trademark, service mark o logo ng kabilang Partido o ng mga Miyembro nito sa anumang advertising, promosyon o kung hindi man, nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido.
13.12 Ugnayan ng mga Partido. Ang relasyon ng mga Partido ay magiging sa mga malayang kontratista, at walang anumang nakapaloob sa Kasunduang ito ang lilikha o magpapahiwatig ng isang relasyon ng ahensya sa pagitan ng Customer at ORGiD, ni ang Kasunduang ito ay maituturing na bumubuo ng isang joint venture o partnership o ang relasyon ng employer at empleyado sa pagitan ng Customer at ORGiD. Ang bawat Partido ay nag iisa at ganap na responsable sa kanilang mga kilos at sa mga gawain ng kanilang mga Tauhan. Ang parehong Partido ay hindi magkakaroon ng awtoridad na gumawa ng mga pangako o pumasok sa mga kontrata sa ngalan ng, magbigkis, o kung hindi man ay obligahin ang kabilang Partido.
13.13 Pagkakahiwalay sa lahat. Kung ang anumang termino o kondisyon ng Kasunduang ito ay sa anumang lawak na gaganapin na walang bisa o hindi maipapatupad ng isang hukuman na may kakayahang hurisdiksyon, ang natitirang bahagi ng Kasunduang ito ay hindi maaapektuhan sa pamamagitan nito, at ang bawat Term at kondisyon ay magiging wasto at maipapatupad sa buong lawak na pinapayagan ng Batas.
13.14 Subcontracting. Ang ORGiD ay maaaring gumamit ng mga Subcontractor sa pagganap nito sa ilalim ng Kasunduang ito, sa kondisyon na: (a) Ang ORGiD ay nananatiling responsable para sa lahat ng mga tungkulin at obligasyon nito sa ilalim nito at ang paggamit ng sinumang Subcontractor ay hindi magpapagaan o magbabawas ng anumang pananagutan ng ORGiD o maging sanhi ng anumang pagkawala ng warranty sa ilalim ng Kasunduang ito; (b) Ang ORGiD ay sumasang ayon na maging direktang mananagot para sa anumang gawain o pagkukulang ng naturang SubcontractorSubcontractor sa parehong antas na kung ang kilos o pagkukulang ay isinagawa ng ORGiD tulad na ang paglabag ng isang Subcontractor sa mga probisyon ng Kasunduang ito ay ituturing na isang paglabag ng ORGiD. Ang pagganap ng anumang gawain o pagkukulang sa ilalim ng Kasunduang ito ng isang Subcontractor para sa, sa pamamagitan o sa pamamagitan ng ORGiD ay ituturing na ang gawa o pagkukulang ng ORGiD. Sa kahilingan, tutukuyin ng ORGiD sa Customer ang anumang mga Subcontractor na may access sa Data ng Customer na gumaganap sa ilalim ng Kasunduang ito at anumang iba pang impormasyon na makatwirang hiniling ng Customer tungkol sa naturang subcontracting. Ang Customer ay magkakaroon ng karapatan na inalis mula sa probisyon ng Lisensyadong Produkto sa ilalim nito, ang alinman sa ORGiD's SubcontractorSubcontractor na may access sa Customer Data na napapailalim sa Customer na nagbibigay ng ORGiD makatwirang paunang abiso sa sulat (email sa sapat) at sumasang ayon na prepay ORGiD anumang mga gastos na nauugnay sa paghahanap, pagsuporta at pagpapanatili ng isang katanggap tanggap na kapalit.
13.15 Mga katapat. Ang Kasunduang ito ay maaaring isagawa sa anumang bilang ng mga katapat at ng mga partido dito sa magkakahiwalay na katapat, na ang bawat isa, kapag naisagawa ito, ay ituturing na isang orihinal at lahat ng ito, na pinagsama sama, ay bumubuo ng isa at parehong Kasunduan. Ang mga naisagawa na mga pahina ng lagda ng Kasunduang ito na ipinadala sa pamamagitan ng facsimile o ipinadala sa elektronikong paraan sa Portable Document Format (PDF), o mga pahina ng lagda na isinagawa at ipinadala sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng digital na lagda, ay dapat tratuhin bilang mga orihinal, ganap na nagbubuklod at may buong legal na puwersa at epekto. Ang mga Partido ay nagtatanggi sa anumang karapatan na maaaring mayroon sila upang tumutol sa naturang paggamot, sa kondisyon na ang paggamot na ito ay dapat na walang paghuhusga sa obligasyon ng mga partido na makipagpalitan ng mga orihinal na katapat nang mabilis hangga't maaaring maisagawa pagkatapos ng pagpapatupad ng Kasunduang ito kung hiniling ng alinman sa Partido. Ang Kasunduang ito ay magiging epektibo sa petsa kung kailan ang lahat ng mga partido ay pumirma at may petsang ito.
14. mga kahulugan
14.1 Ang "Miyembro" ay nangangahulugan, hinggil sa anumang entity, anumang iba pang entity na kumokontrol, ay kontrolado ng, o nasa ilalim ng karaniwang kontrol sa naturang entity. Ang mga katagang "kontrol," "kinokontrol ng," at "sa ilalim ng karaniwang kontrol sa" ay nangangahulugan ng pagmamay ari ng hindi bababa sa limampung porsiyento (50%) ng equity o kapaki pakinabang na interes ng entity o ang karapatang bumoto o magtalaga ng mayorya ng lupon ng mga direktor o iba pang namamahala na katawan ng naturang entidad, at anumang iba pang entity hinggil sa kung saan ang Customer o alinman sa mga Miyembro nito ay may pamamahala o responsibilidad sa pagpapatakbo (kahit na ang Customer o tulad ng Ang miyembro ay maaaring magmay ari ng mas mababa sa limampung porsyento (50%) ng equity ng naturang entity).
14.2 Ang "Naaangkop na mga Batas" ay nangangahulugan ng lahat ng naaangkop na mga internasyonal na, pambansa, estado at lokal na batas, mga ordinansa, mga patakaran, mga regulasyon at mga order, tulad ng sinusugan paminsan minsan.
14.3 "Cloud Provider" ay nangangahulugang ang lokal na entity ng Google Cloud Platform ("GCP") sa bawat Rehiyon ng Cloud Provider na pinatatakbo ng GCP.
14.4 "Rehiyon ng Cloud Provider" ay nangangahulugang ang pangalan na tinukoy ng Cloud Provider na kumakatawan sa heograpikal na rehiyon at / o bansa kung saan matatagpuan ang kanilang data center.
Ang 14.5 "Business Hours" ay nangangahulugan ng mga oras ng 9:30 am hanggang 6:00 pm sa anumang Araw ng Negosyo sa Brisbane, Queensland, Australia.
14.6 "Araw ng Negosyo" ay nangangahulugang ang mga bangko ay bukas para sa negosyo, hindi isang Sabado o isang Linggo.
14.7 Ang "Customer Data" ay nangangahulugang lahat ng data, talaan, file, Impormasyon o nilalaman, kabilang ang teksto, tunog, video, at mga imahe, iyon ay (a) input o na upload ng Customer o ng mga Gumagamit nito sa o nakolekta, natanggap, ipinadala, naproseso, o naka imbak ng Customer o ng mga Gumagamit nito gamit ang Produkto o Cloud Service kaugnay ng Kasunduang ito kabilang ang Personal na Data, o (b) ibinigay ng Customer sa ORGiD kaugnay ng Kasunduang ito sa pamamagitan ng isang paraan maliban sa paggamit ng Produkto o Cloud Service (kung naka imbak sa loob ng Lisensyadong Produkto o sa ibang lugar), o (c) nabuo o nagmula sa (a) o (b).
14.8 "Mga Materyales ng Customer" ay nangangahulugan ng anumang ari arian, mga item o materyales at anumang Mga Karapatan sa Pagmamay ari doon, kabilang ang Customer Data, na nilagyan ng Customer sa ORGiD para sa paggamit ng ORGiD sa pagsasagawa ng mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.
14.9 Ang "Cloud Service" ay nangangahulugan ng pag access at paggamit ng Produkto, o isang bahagi ng isang Produkto, tulad ng deployed at naka host sa Computing Environment ng ORGiD, at anumang software at iba pang teknolohiya na ibinigay o ginawang naa access ng ORGiD kaugnay nito (at hindi bilang isang hiwalay na produkto o Serbisyo) na ang Customer ay kinakailangan o may pagpipilian na gamitin upang ma access at gamitin ang Produkto.
14.10 Ang "Kontratista" ay nangangahulugang anumang third party na kontratista ng Customer o iba pang third Party na gumaganap ng mga serbisyo para sa Customer, kabilang ang mga supplier ng outsourcing.
14.11 Ang "Computing Environment" ay nangangahulugan ng imprastraktura ng computing at mga sistema na nagbibigay ng Produkto sa pamamagitan ng Cloud Service.
14.12 Ang ibig sabihin ng "Controller" ay ang entity na tumutukoy sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng Personal na Data. Kasama sa "Controller" ang mga katumbas na termino sa iba pang mga Batas sa Proteksyon ng Data, tulad ng terminong tinukoy ng CCPA na "Negosyo" o "Third Party," tulad ng hinihingi ng konteksto.
14.13 "Data Protection Law" ay nangangahulugan ng lahat ng mga batas sa proteksyon ng data at privacy na naaangkop sa pagproseso ng Personal na Data sa ilalim ng Kasunduan, kabilang ang The Privacy Act 1988 ("Australian Privacy Act"), Personal Data Protection Act ("Singapore PDPA"), Regulasyon 2016/679 (General Data Protection Regulation) ("GDPR"), ang European Union (Withdrawal) Act 2018 at ang Data Protection Act 2018 sa UK ("UK GDPR") at ang Brazilian General Data Protection Law (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) ("LGPD") at Cal. Civ. Code 1798.100 et seq. (California Consumer Privacy Act) ("CCPA").
14.14 Ang ibig sabihin ng "Documentation" ay ang mga gabay ng gumagamit, manwal, tagubilin, pagtutukoy, tala, Dokumentasyon, nakalimbag na mga update, "read-me" file, release notes at iba pang mga materyales na may kaugnayan sa Produkto, ang paggamit nito, operasyon o pagpapanatili, kasama ang lahat ng mga pagpapahusay, pagbabago, mga gawa ng derivative, at mga susog sa mga dokumentong iyon, na ibinibigay ng ORGiD sa ilalim ng Kasunduang ito.
Ang ibig sabihin ng 14.15 "Mga Bayarin" ay ang Produkto at ang presyo ng Cloud Service.
14.16 "International Data Transfer Mechanism" ay nangangahulugan ng mga espesyal na proteksyon na ang ilang mga hurisdiksyon ay nangangailangan ng dalawa o higit pang mga partido na naglilipat ng Impormasyon sa buong internasyonal na hangganan upang magpatibay upang gawing legal ang paglilipat. Ang "Transfer," sa konteksto ng isang International Data Transfer Mechanism, ay nangangahulugang ibunyag o ilipat ang personal na data mula sa isang lokasyon ng imbakan sa isang hurisdiksyon sa isa pa, o upang payagan ang isang partido sa isang hurisdiksyon na ma access ang Personal na Data na iniimbak ng kabilang partido sa isa pang hurisdiksyon na nangangailangan ng isang International Data Transfer Mechanism.
14.17 Ang "Licensed Product" ay nangangahulugang ang Produkto, Dokumentasyon at anumang iba pang mga item, materyales o deliverables na ibinibigay o obligado ng ORGiD na ibigay bilang bahagi ng isang Subscription.
14.18 Ang "Personal na Data" ay nangangahulugang impormasyon ang Data ng Customer na tumutukoy, may kaugnayan sa, naglalarawan, ay makatwirang may kakayahang maiugnay, o maaaring makatwirang maiugnay, direkta o hindi direkta, sa isang paksa ng data. Kasama sa "Personal na Data" ang mga katumbas na termino sa iba pang mga Batas sa Proteksyon ng Data, tulad ng terminong tinukoy ng CCPA na "Personal na Impormasyon," tulad ng hinihingi ng konteksto, sa lawak ng naturang mga form ng impormasyon na bahagi ng Data ng Customer.
14.19 Ang "Personal Data Breach" ay nangangahulugan ng isang kumpirmadong paglabag sa seguridad ng mga Serbisyo na nagdulot ng hindi sinasadya o labag sa batas na pagkawasak, pagkawala, pagbabago, hindi awtorisadong pagsisiwalat, o pag access sa Personal na Data, o isang kaganapan na kwalipikado bilang isang reportable data paglabag sa ilalim ng Naaangkop na Batas.
14.20 Ang "Tauhan" ay nangangahulugang isang Partido o mga Miyembro nito, direktor, opisyal, empleyado, manggagawang hindi empleyado, ahente, auditor, consultant, kontratista, subcontractor at sinumang tao na nagsasagawa ng serbisyo sa ngalan ng naturang Partido (ngunit hindi kasama ang kabilang Partido at alinman sa mga nabanggit ng kabilang Partido).
14.21 Ang "Mga Tuntunin sa Privacy at Seguridad" ay nangangahulugang Seksyon 7.5, ang nakalakip na Data Processing Addendum (kung naaangkop), at anumang iba pang mga tuntunin at kundisyon tungkol sa privacy at seguridad ng data na pinagkasunduan ng mga partido na bahagi ng Kasunduang ito, maging sa isang addendum o susog sa Kasunduang ito.
14.22 "Produkto Addendum" ay nangangahulugan ng paglalarawan ng Produkto at iba pang impormasyon ng produkto na inaalok ng ORGiD, kabilang ang Mga Serbisyo sa Suporta at mga patakaran at pamamaraan na isinama o tinutukoy sa impormasyon ng produkto.
14.23 Ang "Processor" ay nangangahulugang isang entity na nagpoproseso ng personal na data sa ngalan ng isa pang entity. Tulad ng hinihingi ng konteksto, ang "Processor" ay may kasamang katumbas na mga termino sa iba pang mga Batas sa Proteksyon ng Data, tulad ng terminong tinukoy ng CCPA na "ORGiD. "
14.24 Ang "Produkto" ay nangangahulugang ang software ng computer at anumang kaugnay na data, nilalaman at / o mga serbisyo na ibinibigay o obligado ng ORGiD na ibigay bilang bahagi ng isang Subscription, kabilang ang anumang mga patch, pag aayos ng bug, pagwawasto, remediation ng mga kahinaan sa seguridad, mga update, pag upgrade, pagbabago, pagpapahusay, mga gawa ng derivative, mga bagong release at mga bagong bersyon ng nabanggit na ibinigay ng ORGiD, o obligadong magbigay, bilang bahagi ng Subscription.
14.25 Ang "Mga Karapatan sa Pagmamay ari" ay nangangahulugan ng lahat ng intelektwal na ari arian at mga karapatan sa pagmamay ari sa buong mundo, kung ngayon ay kilala na o mula dito natuklasan o naimbento (kasama ang anumang mga pag renew, extension o muling pagkabuhay, kabilang ang, nang walang limitasyon, lahat: (a) patent at mga aplikasyon ng patent (b) copyright, kalapit na karapatan at mask karapatan sa trabaho; (c) mga lihim sa kalakalan; (d) trademark, trade names, service mark at logo; (e) karapatan sa data at database; (f) rehistradong mga disenyo o hindi rehistradong mga karapatan sa disenyo sa UK; at (g) analogous rights sa buong mundo.
14.26 Ang "Sensitive Data" ay nangangahulugan ng mga sumusunod na uri at kategorya ng datos: datos na nagbubunyag ng pinagmulan ng lahi o etniko, mga opinyon sa pulitika, paniniwala sa relihiyon o pilosopiya, o pagiging kasapi ng unyon genetic data; biometric data; data hinggil sa kalusugan, kabilang ang protektadong impormasyon sa kalusugan; data hinggil sa sex life o sexual orientation ng isang natural na tao; mga numero ng pagkakakilanlan ng pamahalaan; Impormasyon sa payment card; di-pampublikong personal na Impormasyon; isang identifier na hindi naka-encrypt sa kumbinasyon ng password o iba pang access code na magpapahintulot sa pag-access sa account ng isang data subject; at tumpak na lokasyon ng geo.
14.27 Ang "Mga Serbisyo" ay nangangahulugan ng lahat ng mga serbisyo at gawain na ibinibigay o obligado ng ORGiD na ibigay sa ilalim ng Kasunduang ito, kabilang ang, nang walang limitasyon, ang Mga Serbisyo sa Cloud at ang Mga Serbisyo sa Suporta.
14.28 Ang "Subcontractor" ay nangangahulugang anumang subcontractor ng third party o iba pang third Party na kung saan ang ORGiD ay nagtatalaga ng alinman sa mga tungkulin at obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.
14.29 Ang "Sub processors" ay nangangahulugang mga third party na pinahintulutan sa ilalim ng Kasunduang ito na ma access at maproseso ang Personal na Data upang magbigay ng mga bahagi ng Mga Serbisyo sa Negosyo.
Ang 14.30 "Subscription" ay nangangahulugang isang subscription ng Produkto para sa mga tiyak na tampok, pagsasama, pagpepresyo ng paggamit, at kapasidad ng paggamit na binili ng Customer at natupad ng ORGiD para sa paglilisensya at pagbibigay ng Produkto na ibinigay bilang isang Cloud Service sa Computing Environment ng ORGiD.
14.31 "Mga Serbisyo sa Suporta" ay nangangahulugang ang suporta at pagpapanatili ng mga serbisyo para sa Produkto na ibinibigay ng ORGiD.
Ang 14.32 "System Data" ay nangangahulugan ng data at mga elemento ng data (maliban sa Customer Data) na nakolekta ng Produkto, Cloud Service o ang Computer Environment ng ORGiD tungkol sa pagsasaayos, kapaligiran, paggamit, pagganap, kahinaan at seguridad ng Produkto o Cloud Service na maaaring magamit upang makabuo ng mga log, istatistika at ulat tungkol sa pagganap, kakayahang magamit, integridad at seguridad ng Produkto o Cloud Service.
Ang 14.33 "Mga Serbisyo ng Third Party" ay nangangahulugang anumang mga produkto, platform, serbisyo, kagamitan, nilalaman, code, o software na ginagamit sa isang Lisensyadong Produkto.
14.34 Ang "User" ay nangangahulugang sinumang tao o software program o computer system na pinahintulutan ng Customer o sinuman sa mga Miyembro nito na ma access at gamitin ang Produkto ayon sa pinapayagan sa ilalim ng Kasunduang ito, kabilang ang mga Kontratista ng Customer o mga Miyembro nito.